Sender: lojban@googlegroups.com
Received-SPF: pass (google.com: domain of coronacoreanici@gmail.com designates 2607:f8b0:400c:c05::22a as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400c:c05::22a;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <CAKOEKkQ61GWJp-7BgxgY6B0tKeaaCaueb7UmojCAYMzuba+KFQ@mail.gmail.com>
References: <CAKOEKkQ61GWJp-7BgxgY6B0tKeaaCaueb7UmojCAYMzuba+KFQ@mail.gmail.com>
From: Paul Rapoport <coronacoreanici@gmail.com>
Date: Fri, 24 Jun 2016 10:27:02 -0500
Message-ID: <CA+4hugvPOyGg=yezykyBTXQujsdeUz8c3z0t-CFoQyq84Om8Bw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Another "I wish signs were written in lojban" moment -- trains
To: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a113df53cbafa67053607cf97
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.8
X-Spam_score_int: -17
X-Spam_bar: -

--001a113df53cbafa67053607cf97
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

I'd say both. The ambiguity here isn't terribly large.

On Fri, Jun 24, 2016 at 10:16 AM, Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
wrote:

>   New signs at the train station: "Stand behind the yellow line.  Trains
> belong on the tracks ... not you"  Now, is the intended meaning
> 1) ko  ti'a lo pelxu linji ku sanli .i tu'a lo trene cu mapti lo cpana be
> lo rengarna e nai do
> or
> 2) ko  ti'a lo pelxu linji ku sanli .i tu'a lo trene e nai do cu mapti lo
> cpana be lo rengarna
>
> ?
>
>   Both work and could be meant.  2) seems more likely, but you never
> know...
>                  --gejyspa
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--001a113df53cbafa67053607cf97
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">I&#39;d say both. The ambiguity here isn&#39;t terribly la=
rge.<br></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On =
Fri, Jun 24, 2016 at 10:16 AM, Michael Turniansky <span dir=3D"ltr">&lt;<a =
href=3D"mailto:mturniansky@gmail.com" target=3D"_blank">mturniansky@gmail.c=
om</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"marg=
in:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"=
>=C2=A0 New signs at the train station: &quot;Stand behind the yellow line.=
=C2=A0 Trains belong on the tracks ... not you&quot; =C2=A0Now, is the inte=
nded meaning<div>1) ko =C2=A0ti&#39;a lo pelxu linji ku sanli .i tu&#39;a l=
o trene cu mapti lo cpana be lo rengarna e nai do=C2=A0</div><div>or</div><=
div>2) ko =C2=A0ti&#39;a lo pelxu linji ku sanli .i tu&#39;a lo trene e nai=
 do cu mapti lo cpana be lo rengarna=C2=A0</div><div><br></div><div>?</div>=
<div><br></div><div>=C2=A0 Both work and could be meant. =C2=A02) seems mor=
e likely, but you never know...</div><div>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0--gejyspa</div><span class=3D"HOEnZb"><font =
color=3D"#888888"><div><br></div></font></span></div><span class=3D"HOEnZb"=
><font color=3D"#888888">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_b=
lank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban">http=
s://groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--001a113df53cbafa67053607cf97--