Sender: lojban@googlegroups.com
Received-SPF: pass (google.com: domain of wow.jvs@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22a as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c09::22a;
From: mezohe <wow.jvs@gmail.com>
Message-ID: <57734394.9010401@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jun 2016 05:42:12 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] la nicte cadzu
References: <54247036.1070205@gmx.de> <5717CA89.1070008@gmx.de> <CAHiXx=NOU1aP-0HwpMom=qBA+akeYBxW2ARpoEN6Nc+p6eOeZQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAHiXx=NOU1aP-0HwpMom=qBA+akeYBxW2ARpoEN6Nc+p6eOeZQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.8
X-Spam_score_int: -17
X-Spam_bar: -

2016-06-05 22:54 MorphemeAddict:
> The very first {ni'o} in the pdf at http://selpahi.de/LANICTECADZU.pdf ha=
s
> a right single-quote rather than an apostrophe. The few others I looked a=
t
> were okay.
> Is the whole work being edited? I haven't been able to follow the
> Lojban-only posts lately.
>

We have been editing it to fix incorrect grammar, sentences that aren't=20
smudra by today's standards, and, less often, unnatural or confusing=20
style. The editing work is about three weeks behind the reading. You can=20
see the work in progress here:

http://zbagazasni.ax.lt:9001/p/ctedzu

(if you dare -- the editing is of the sort that those who don't find it=20
too conservative are likely to find it too radical. There are also many=20
open questions noted inline.)

We haven't done any mass edits yet, because the editor we're using has=20
inserted extra spaces throughout the text and naive attempts to remove=20
them automatically only result in even more stray spaces. Imperfections=20
affecting the whole text would be fixed either once we have a solution=20
to the space problem, or in a final pass outside of Etherpad. (The=20
edited version contains no instances of <=E2=80=99> though.)

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.