Sender: lojban@googlegroups.com
Date: Fri, 6 Oct 2017 20:09:13 -0700 (PDT)
From: Carlos Serrano <carturo222@gmail.com>
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
Message-Id: <9a5270af-685f-4c5e-afdf-5318941fcaf3@googlegroups.com>
In-Reply-To: <183b72a7-dc9a-44e6-91a5-2e17b6398cde@googlegroups.com>
References: <183b72a7-dc9a-44e6-91a5-2e17b6398cde@googlegroups.com>
Subject: [lojban] Re: Let it Go - In Lojban
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; 
	boundary="----=_Part_2209_1976096172.1507345754161"
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.8
X-Spam_score_int: -17
X-Spam_bar: -

------=_Part_2209_1976096172.1507345754161
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_2210_292186135.1507345754162"

------=_Part_2210_292186135.1507345754162
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

This is my attempt at a translation. It's the first thing I've ever written 
in Lojban.

lo cmana ku snime te cabycte                it is a snowy night at the 
mountains
.i pu canci jafpri vi                       here are footprints that have 
vanished
.i lo se nonkansa jei'u                     I guess loneliness
cu nolraitrututra mi                        is a kingdom ruled by me

.i viltce ca'erbi'e fi lo sinjai mi         a violent wind blows against my 
heart
.i .a'icai pu vasru trofli ri               with great effort I tried, but 
failed, to contain the aforementioned

.i lu ko na te djuno fo                     "do not become known by means of
lo nu nerkla je jinvi zo'e do               an intrusive act of forming an 
opinion about you
.i ko ra mipri li'u .au                     hide it" was my wish
.i kosmycau                                 it was for nothing

.i surgau stace nau                         now I'm open in an unstressful 
way
.i na xarnu jgari ti                        I don't stubbornly hold it
.i mulpau go'e .au                          everything I just said is my 
wish
.i su .u'ucu'i mi                           I don't regret forgetting what 
came before

.i .oidai .a'ucu'icai                       anyone else's complaints are 
supremely irrelevant to me
.i bratuca .iu                              I love the snowstorm
.i se tolkuflenku noroi pu                  cold has never been 
uncomfortable

.i roda noi ca darno                        everything that is currently far
cu za'a cmalu .ue                           is, as I see it, small, which 
is news to me
.ije lo pu pinfu terpa                      and what was an imprisoning fear
cu na tsuku mi ze'e                         will forevermore not reach me

.i mi ba cipcta lo crelai                   now I will make an examination 
of skills
lo rapcreze'a fa mi .ai                     in search of learning done by 
me, which I want to do
.i lo mi drani .a rinai .einai              my correctness or lack thereof, 
I'm free from that

.i procau cazyfau                           I am truly unopposed
.i brife je tsani mi                        the wind and the sky are in me
.i jarmau fegycau                           I am resolutely serene
.i ba na kalvi'i                            I will not shed tears

.i zvati je zdasta vi                       I am in this place and I will 
make it my home
.i selbratu .ie                             it's OK if it snows

.i lo tumsfe cu farna lo bismakfa mi        the ground is the destination 
for the ice magic done by me
.i lo mi bisli sarlu tarmi vofli pruxi .ui  I'm joyous for my soul, which 
flies in a pattern of icy spirals
.i pa si'omdu cu po'asna dunja lu           one thought forcefully 
solidifies:
mi na se xruti fi lo pu'urci li'u           "I will not be returned to the 
things that happened"

.i gekmau jangalgau                         I happily shrug
.i mi solnuntolcanci gapkla                 I ascend, like the sun rising
.i tepcau za'orfau                          I go on without fear
.i .uabisabis. ba                           I will be comfortable with 
imperfection

.i solri sa'irbi'o vi                       I stand here, shining
.i mi bratu .ui                             I am the snowstorm!
.i pu tolkuflenku noroi mi                  the cold has never been 
uncomfortable to me

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

------=_Part_2210_292186135.1507345754162
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGRpdiBkaXI9Imx0ciI+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiI+VGhpcyBpcyBteSBhdHRlbXB0IGF0IGEgdHJh
bnNsYXRpb24uIEl0JiMzOTtzIHRoZSBmaXJzdCB0aGluZyBJJiMzOTt2ZSBldmVyIHdyaXR0ZW4g
aW4gTG9qYmFuLjxicj48YnI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiBjb3VyaWVyIG5ldyxt
b25vc3BhY2U7Ij5sbyBjbWFuYSBrdSBzbmltZSB0ZSBjYWJ5Y3RlwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgIGl0IGlzIGEgc25vd3kgbmlnaHQgYXQgdGhlIG1vdW50YWluczxicj4uaSBw
dSBjYW5jaSBqYWZwcmkgdmnCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoCBoZXJlIGFyZSBmb290cHJpbnRzIHRoYXQgaGF2ZSB2YW5pc2hlZDxicj4uaSBsbyBzZSBu
b25rYW5zYSBqZWkmIzM5O3XCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
IEkgZ3Vlc3MgbG9uZWxpbmVzczxicj5jdSBub2xyYWl0cnV0dXRyYSBtacKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCDCoMKgwqDCoCBpcyBhIGtpbmdkb20gcnVsZWQgYnkgbWU8
YnI+PGJyPi5pIHZpbHRjZSBjYSYjMzk7ZXJiaSYjMzk7ZSBmaSBsbyBzaW5qYWkgbWnCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgIGEgdmlvbGVudCB3aW5kIGJsb3dzIGFnYWluc3QgbXkgaGVhcnQ8YnI+LmkgLmEm
IzM5O2ljYWkgcHUgdmFzcnUgdHJvZmxpIHJpwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCB3
aXRoIGdyZWF0IGVmZm9ydCBJIHRyaWVkLCBidXQgZmFpbGVkLCB0byBjb250YWluIHRoZSBhZm9y
ZW1lbnRpb25lZDxicj48YnI+LmkgbHUga28gbmEgdGUgZGp1bm8gZm/CoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgICZxdW90O2RvIG5vdCBiZWNvbWUga25vd24gYnkgbWVh
bnMgb2Y8YnI+bG8gbnUgbmVya2xhIGplIGppbnZpIHpvJiMzOTtlIGRvwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoCBhbiBpbnRydXNpdmUgYWN0IG9mIGZvcm1pbmcgYW4gb3BpbmlvbiBhYm91
dCB5b3U8YnI+Lmkga28gcmEgbWlwcmkgbGkmIzM5O3UgLmF1wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBoaWRlIGl0JnF1b3Q7IHdhcyBteSB3aXNoPGJyPi5pIGtvc215
Y2F1wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoCBpdCB3YXMgZm9yIG5vdGhpbmc8YnI+PGJyPi5pIHN1cmdhdSBzdGFjZSBuYXXC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgbm93IEkmIzM5
O20gb3BlbiBpbiBhbiB1bnN0cmVzc2Z1bCB3YXk8YnI+LmkgbmEgeGFybnUgamdhcmkgdGnCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIEkgZG9uJiMzOTt0IHN0
dWJib3JubHkgaG9sZCBpdDxicj4uaSBtdWxwYXUgZ28mIzM5O2UgLmF1wqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgZXZlcnl0aGluZyBJIGp1c3Qgc2Fp
ZCBpcyBteSB3aXNoPGJyPi5pIHN1IC51JiMzOTt1Y3UmIzM5O2kgbWnCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIEkgZG9uJiMzOTt0IHJlZ3JldCBm
b3JnZXR0aW5nIHdoYXQgY2FtZSBiZWZvcmU8YnI+PGJyPi5pIC5vaWRhaSAuYSYjMzk7dWN1JiMz
OTtpY2FpwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgYW55b25l
IGVsc2UmIzM5O3MgY29tcGxhaW50cyBhcmUgc3VwcmVtZWx5IGlycmVsZXZhbnQgdG8gbWU8YnI+
LmkgYnJhdHVjYSAuaXXCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIEkgbG92ZSB0aGUgc25vd3N0b3JtPGJyPi5pIHNlIHRvbGt1Zmxlbmt1
IG5vcm9pIHB1wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBjb2xkIGhhcyBuZXZl
ciBiZWVuIHVuY29tZm9ydGFibGU8YnI+PGJyPi5pIHJvZGEgbm9pIGNhIGRhcm5vwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBldmVyeXRoaW5nIHRoYXQgaXMg
Y3VycmVudGx5IGZhcjxicj5jdSB6YSYjMzk7YSBjbWFsdSAudWXCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIGlzLCBhcyBJIHNlZSBpdCwgc21hbGws
IHdoaWNoIGlzIG5ld3MgdG8gbWU8YnI+LmlqZSBsbyBwdSBwaW5mdSB0ZXJwYcKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBhbmQgd2hhdCB3YXMgYW4gaW1wcmlzb25p
bmcgZmVhcjxicj5jdSBuYSB0c3VrdSBtaSB6ZSYjMzk7ZcKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCB3aWxsIGZvcmV2ZXJtb3JlIG5vdCByZWFjaCBtZTxi
cj48YnI+LmkgbWkgYmEgY2lwY3RhIGxvIGNyZWxhacKgwqDCoMKgwqAgwqDCoCDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqAgbm93IEkgd2lsbCBtYWtlIGFuIGV4YW1pbmF0aW9uIG9mIHNraWxsczxicj5sbyBy
YXBjcmV6ZSYjMzk7YSBmYSBtaSAuYWnCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgIGluIHNlYXJjaCBvZiBsZWFybmluZyBkb25lIGJ5IG1lLCB3aGljaCBJIHdhbnQgdG8g
ZG88YnI+LmkgbG8gbWkgZHJhbmkgLmEgcmluYWkgLmVpbmFpwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqAgbXkgY29ycmVjdG5lc3Mgb3IgbGFjayB0aGVyZW9mLCBJJiMzOTttIGZyZWUgZnJvbSB0
aGF0PGJyPjxicj4uaSBwcm9jYXUgY2F6eWZhdcKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgSSA8L3NwYW4+PC9mb250Pjxmb250IHNpemU9IjIiPjxz
cGFuIHN0eWxlPSJmb250LWZhbWlseTogY291cmllciBuZXcsbW9ub3NwYWNlOyI+PGZvbnQgc2l6
ZT0iMiI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiBjb3VyaWVyIG5ldyxtb25vc3BhY2U7Ij5h
bSA8L3NwYW4+PC9mb250PnRydWx5IHVub3Bwb3NlZDxicj4uaSBicmlmZSBqZSB0c2FuaSBtacKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgdGhlIHdpbmQgYW5k
IHRoZSBza3kgYXJlIGluIG1lPGJyPi5pIGphcm1hdSBmZWd5Y2F1wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBJIGFtIHJlc29sdXRlbHkgc2VyZW5l
PGJyPi5pIGJhIG5hIGthbHZpJiMzOTtpwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIEkgd2lsbCBub3Qgc2hlZCB0ZWFyczxicj48YnI+LmkgenZh
dGkgamUgemRhc3RhIHZpwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqAgSSBhbSBpbiB0aGlzIHBsYWNlIGFuZCBJIHdpbGwgbWFrZSBpdCBteSBob21lPGJyPi5pIHNl
bGJyYXR1IC5pZcKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgIGl0JiMzOTtzIE9LIGlmIGl0IHNub3dzPGJyPjxicj4uaSBsbyB0dW1zZmUgY3Ug
ZmFybmEgbG8gYmlzbWFrZmEgbWnCoMKgwqDCoMKgwqDCoCB0aGUgZ3JvdW5kIGlzIHRoZSBkZXN0
aW5hdGlvbiBmb3IgdGhlIGljZSBtYWdpYyBkb25lIGJ5IG1lPGJyPi5pIGxvIG1pIGJpc2xpIHNh
cmx1IHRhcm1pIHZvZmxpIHBydXhpIC51acKgIEkmIzM5O20gam95b3VzIGZvciBteSBzb3VsLCB3
aGljaCBmbGllcyBpbiBhIHBhdHRlcm4gb2YgaWN5IHNwaXJhbHM8YnI+LmkgcGEgc2kmIzM5O29t
ZHUgY3UgcG8mIzM5O2FzbmEgZHVuamEgbHXCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBvbmUgdGhvdWdo
dCBmb3JjZWZ1bGx5IHNvbGlkaWZpZXM6PGJyPm1pIG5hIHNlIHhydXRpIGZpIGxvIHB1JiMzOTt1
cmNpIGxpJiMzOTt1wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgJnF1b3Q7SSB3aWxsIG5vdCBiZSByZXR1
cm5lZCB0byB0aGUgdGhpbmdzIHRoYXQgaGFwcGVuZWQmcXVvdDs8YnI+PGJyPi5pIGdla21hdSBq
YW5nYWxnYXXCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAg
SSBoYXBwaWx5IHNocnVnPGJyPi5pIG1pIHNvbG51bnRvbGNhbmNpIGdhcGtsYcKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIEkgYXNjZW5kLCBsaWtlIHRoZSBzdW4gcmlzaW5nPGJyPi5p
IHRlcGNhdSB6YSYjMzk7b3JmYXXCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDC
oMKgwqDCoMKgwqDCoCBJIGdvIG9uIHdpdGhvdXQgZmVhcjxicj4uaSAudWFiaXNhYmlzLiBiYcKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgSSB3aWxs
IGJlIGNvbWZvcnRhYmxlIHdpdGggaW1wZXJmZWN0aW9uPGJyPjxicj4uaSBzb2xyaSBzYSYjMzk7
aXJiaSYjMzk7byB2acKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
IEkgc3RhbmQgaGVyZSwgc2hpbmluZzxicj4uaSBtaSBicmF0dSAudWnCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBJIGFtIHRoZSBzbm93c3Rv
cm0hPGJyPi5pIHB1IHRvbGt1Zmxlbmt1IG5vcm9pIG1pwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoCB0aGUgY29sZCBoYXMgbmV2ZXIgYmVlbiB1bmNvbWZvcnRhYmxlIHRvIG1lPC9z
cGFuPjxicj48L2ZvbnQ+PC9kaXY+DQoNCjxwPjwvcD4KCi0tIDxiciAvPgpZb3UgcmVjZWl2ZWQg
dGhpcyBtZXNzYWdlIGJlY2F1c2UgeW91IGFyZSBzdWJzY3JpYmVkIHRvIHRoZSBHb29nbGUgR3Jv
dXBzICZxdW90O2xvamJhbiZxdW90OyBncm91cC48YnIgLz4KVG8gdW5zdWJzY3JpYmUgZnJvbSB0
aGlzIGdyb3VwIGFuZCBzdG9wIHJlY2VpdmluZyBlbWFpbHMgZnJvbSBpdCwgc2VuZCBhbiBlbWFp
bCB0byA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bG9qYmFuK3Vuc3Vic2NyaWJlQGdvb2dsZWdyb3Vwcy5jb20i
PmxvamJhbit1bnN1YnNjcmliZUBnb29nbGVncm91cHMuY29tPC9hPi48YnIgLz4KVG8gcG9zdCB0
byB0aGlzIGdyb3VwLCBzZW5kIGVtYWlsIHRvIDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpsb2piYW5AZ29vZ2xl
Z3JvdXBzLmNvbSI+bG9qYmFuQGdvb2dsZWdyb3Vwcy5jb208L2E+LjxiciAvPgpWaXNpdCB0aGlz
IGdyb3VwIGF0IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZ3JvdXBzLmdvb2dsZS5jb20vZ3JvdXAvbG9qYmFu
Ij5odHRwczovL2dyb3Vwcy5nb29nbGUuY29tL2dyb3VwL2xvamJhbjwvYT4uPGJyIC8+CkZvciBt
b3JlIG9wdGlvbnMsIHZpc2l0IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZ3JvdXBzLmdvb2dsZS5jb20vZC9v
cHRvdXQiPmh0dHBzOi8vZ3JvdXBzLmdvb2dsZS5jb20vZC9vcHRvdXQ8L2E+LjxiciAvPgo=
------=_Part_2210_292186135.1507345754162--

------=_Part_2209_1976096172.1507345754161--