Received: from mail-vk0-f61.google.com ([209.85.213.61]:55077) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1eNF7R-0008KR-Rv for lojban-list-archive@lojban.org; Fri, 08 Dec 2017 01:38:59 -0800 Received: by mail-vk0-f61.google.com with SMTP id p80sf5313022vkd.21 for ; Fri, 08 Dec 2017 01:38:57 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=W6j2aIA8KXd4WQIMQrXihv5UkF8/uaBgixXVfjE6D+Q=; b=r4aW1ja8AeIMYsqjaTvtqMVMldp+PVKuNYmAMypK+nlpgO88UI5zdJkVma+dPTesza r5IDknqluV4Om3Yl2U1Y8mG+VSKJC+9uCB0Dv4j+Rf9nQyJyayjEa2LfChC3WLLnql+j 0Bp+9z1Pcb5gGG0HvAVoHrYBcYABgAK1GeTKPn1Zy/y5xG1esrqCR8BgcJp42qZC5zlJ yjx6vq7uaPL4CvoyfjwclcdmeA4c5z4ZJSLouOdvGGRP6SAnk2w18VHWK46MGsC+u4Gg mFXLEQFlB4vOy0lGnmZrxD/Qn7RWuMv+3ErisU3AF+0dPP3Rsgg1n7aClkl+Bpuqu/UA /z4w== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject:mime-version :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=W6j2aIA8KXd4WQIMQrXihv5UkF8/uaBgixXVfjE6D+Q=; b=r+e+F4/gd0qHLAGG3AQ+ez/RCdQWWMFGvUAmFjGKjnZhWW05Yzzb5sX2ekGx4mW5Ob bH/Egr+sjc79Hmlocd0P8IiOyuKH2ImRl751F+96paeo206QQdpGfvd/YYztsiIQxlR2 YE0uuDT6uO/eFjrssjiO85TdG1/3MYqoVIQP42xrfcwc6s66VHM7PpTxfuhjf8lOIeyu 88jtyKDT3j3PXCu72TzgPP6oNNsYne6CjRhyXsTU9moJZRXuWZuObIWCAmVA9yuxAv8h wMtu+juAh5FAhjbJjAzILL54JoLzSFA4/woSL0keSzm0YCoUrXfaKGldJ9Wh1uvuYbBw B33Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=sender:x-gm-message-state:date:from:to:message-id:in-reply-to :references:subject:mime-version:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-spam-checked-in-group:list-post :list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=W6j2aIA8KXd4WQIMQrXihv5UkF8/uaBgixXVfjE6D+Q=; b=pZcxRuD+uN85YPwli+FVg1m+1Kt2N2McG7R5z3+WQhi6rAp+sTSdRw0b9whK+YUgiE Ep67wEKBpg/BQtn7cbg6+rfbDkY5g+Zk+sEdql6c1PEAIxQpBZDXftbIGPlaYxExeFNt MnFV8g/zOcBvyJIUebEdnugDeZONrFygHxQ6hLgyKa4gXDCIH8zouqilSdVkt0dVxOIQ +JXqi3hi4jaJx4KwH64J49K59TlooHVvYLU60sViF1f3Yz4IXZf5INw09ITPGh/6RtuK 6hgSO4UPC6h65H3MEp3nt2Paw8P3nAJWQmkukr2WO16bpcTHkuNGpSfFVoCaQXlmHtxy b0Pw== Sender: lojban@googlegroups.com X-Gm-Message-State: AKGB3mIsSBkm9Q7B7SQPnfdGwhrjhnUwR/B5qCYStmETP+XKDAeu1jF8 zG4wuDHwQkDaL4AAYq9GyzI= X-Google-Smtp-Source: AGs4zMaQv8jdeqSy6G1hHmuYDaN62X7CQzkgt3NP5pmXZ7kb0MnC8TduLxkdmRNeIx66RUIzxPf1hA== X-Received: by 10.31.2.148 with SMTP id 142mr1172833vkc.1.1512725931180; Fri, 08 Dec 2017 01:38:51 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.31.181.6 with SMTP id e6ls311019vkf.4.gmail; Fri, 08 Dec 2017 01:38:50 -0800 (PST) X-Received: by 10.31.159.211 with SMTP id i202mr1166983vke.3.1512725930318; Fri, 08 Dec 2017 01:38:50 -0800 (PST) Date: Fri, 8 Dec 2017 01:38:50 -0800 (PST) From: sukender1@gmail.com To: lojban Message-Id: <906bf9f7-913f-429d-bdb1-10ad5f7b7d05@googlegroups.com> In-Reply-To: References: <1c22427f-2b02-4d27-a7b7-f5b18b131d7c@googlegroups.com> <411c1c26-2098-4021-babc-fc9cbc938b9a@googlegroups.com> Subject: Re: [lojban] Re: [fra] Harmonisation accueil mw.lojban.org (Harmonizing fra/eng front page of mw.lojban.org) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_Part_145_1082650795.1512725930189" X-Original-Sender: sukender1@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Spam-Checked-In-Group: lojban@googlegroups.com X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , X-Spam-Score: -1.8 (-) X-Spam_score: -1.8 X-Spam_score_int: -17 X-Spam_bar: - ------=_Part_145_1082650795.1512725930189 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_146_684505012.1512725930190" ------=_Part_146_684505012.1512725930190 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka fanva lo lanci noi se cmene zoi ly.=20 {{Lojban StackExchange}} ly. (Merci. Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re ("{{Loj= ban=20 StackExchange}}"), s'il vous plait ?) D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitudinal/fr", au lieu de= =20 "cnima'o/fr". Comment la supprimer ? Et puis-je avoir acc=C3=A8s =C3=A0 la = traduction=20 "cnima'o/fr" ? Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sormais mise =C3=A0 jour. J'esp= =C3=A8re ne pas=20 avoir commis d'impair ! Merci de faire un retour et/ou corriger si=20 n=C3=A9cessaire. Tout n'est pas traduit ; aussi tout ajout de ressources et= /ou=20 de liens en fran=C3=A7ais (pour remplacer les versions anglaises non tradui= tes)=20 est le bienvenu. la .sykyndyr. Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit : > > > > 2017-12-07 17:38 GMT+03:00 >: > >> Merci. >> (Est-ce que "ki'e lo nu do dafsku" est correct ?) >> > > .i lu .i ki'e do noi dafsku li'u a lu .i mi ckire do lo ka dafsku li'u > > >> >> >> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9cri= t : >>> >>> >>> >>> Em quinta-feira, 7 de dezembro de 2017 12:57:22 UTC+3, Benoit Neil=20 >>> escreveu: >>>> >>>> coi ro do >>>> >>>> Je m'appr=C3=AAte =C3=A0 harmoniser la page d'accueil fran=C3=A7aise d= e mw.lojban.org,=20 >>>> en la calquant sur l'anglaise (+ quelques adaptations mineures), de ma= ni=C3=A8re=20 >>>> =C3=A0 gagner en coh=C3=A9rence. Certes, il y a des choses qui me semb= lent=20 >>>> int=C3=A9ressantes d'ajouter/modifier sur toutes les pages (y compris = fra/eng),=20 >>>> mais je pense qu'il convient de d'abord commencer par unifier (et le r= este,=20 >>>> on verra apr=C3=A8s... et de toutes fa=C3=A7ons =C3=A7a risque de prov= oquer des d=C3=A9bats). >>>> Avez-vous des remarques ou objections ? >>>> >>>> Je cherche aussi les =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais de certaines resso= urces.=20 >>>> Savez-vous si elles existent (et o=C3=B9) ? >>>> >>>> - The Crash Course >>>> =20 >>>> >>> i'e nai fanva lo nu'o makcu pe'a >>> >>> >>>> -=20 >>>> - la karda >>>> - (autres =C3=A0 venir) >>>> >>>> >>>> Merci =C3=A0 tous. >>>> >>>> la .sykyndyr. >>>> >>>> --=20 >> You received this message because you are subscribed to a topic in the= =20 >> Google Groups "lojban" group. >> To unsubscribe from this topic, visit=20 >> https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to=20 >> lojban+un...@googlegroups.com . >> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com=20 >> . >> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. ------=_Part_146_684505012.1512725930190 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka fanva = lo lanci noi se cmene zoi ly. {{Lojban StackExchange}} ly.
(Merci= . Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re ("{{= Lojban StackExchange}}"), s'il vous plait ?)

<= div>D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitudinal/= fr", au lieu de "cnima'o/fr". Comment la supprimer ? Et = puis-je avoir acc=C3=A8s =C3=A0 la traduction "cnima'o/fr" ?<= /div>

Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sorm= ais mise =C3=A0 jour. J'esp=C3=A8re ne pas avoir commis d'impair ! = Merci de faire un retour et/ou corriger si n=C3=A9cessaire. Tout n'est = pas traduit ; aussi tout ajout de ressources et/ou de liens en fran=C3=A7ai= s (pour remplacer les versions anglaises non traduites) est le bienvenu.

la .sykyndyr.


Le jeudi 7 d= =C3=A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:


2017-12-07 17:38 GMT+03:00 <suke...@gm= ail.com>:
=
Merci.
(Est-ce que "ki'e lo nu do dafsku" est = correct ?)

.i lu .i ki'e do= noi dafsku li'u a lu .i mi ckire do lo ka dafsku li'u

=


Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC+1, Gleki Arxo= kuna a =C3=A9crit=C2=A0:


Em quinta-feira, 7 de dezembro de 2017 12:57:22 UTC+3, Benoit= Neil escreveu:
co= i ro do

Je m'appr=C3=AAte =C3=A0 harmoniser la page = d'accueil fran=C3=A7aise de=C2=A0mw.lojban.org, en la calquant sur l'anglaise (+ quelques a= daptations mineures), de mani=C3=A8re =C3=A0 gagner en coh=C3=A9rence. Cert= es, il y a des choses qui me semblent int=C3=A9ressantes d'ajouter/modi= fier sur toutes les pages (y compris fra/eng), mais je pense qu'il conv= ient de d'abord commencer par unifier (et le reste, on verra apr=C3=A8s= ... et de toutes fa=C3=A7ons =C3=A7a risque de provoquer des d=C3=A9bats).<= /div>
Avez-vous des remarques ou objections ?

= Je cherche aussi les =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais de certaines ressources= . Savez-vous si elles existent (et o=C3=B9) ?
  • The Crash C= ourse

i'e nai= fanva lo nu'o makcu pe'a

  • la karda
    • =
  • (autres =C3=A0 venir)

Merci =C3=A0 t= ous.

la .sykyndyr.

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog= le Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscri= be.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to lojban+un...= @googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.goo= gle.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/= d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsub= scribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http= s://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit http= s://groups.google.com/d/optout.
------=_Part_146_684505012.1512725930190-- ------=_Part_145_1082650795.1512725930189--