Sender: lojban@googlegroups.com
Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::234 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c09::234;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <906bf9f7-913f-429d-bdb1-10ad5f7b7d05@googlegroups.com>
References: <1c22427f-2b02-4d27-a7b7-f5b18b131d7c@googlegroups.com>
 <411c1c26-2098-4021-babc-fc9cbc938b9a@googlegroups.com> <bb7e5d74-b005-4757-9d38-97f7e39e593f@googlegroups.com>
 <CAO7bV+gkGU_La2Jer0eWNG4cguaw0LeHxY9TaWMG0_CeR3YLkQ@mail.gmail.com> <906bf9f7-913f-429d-bdb1-10ad5f7b7d05@googlegroups.com>
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
Date: Fri, 8 Dec 2017 12:46:22 +0300
Message-ID: <CAO7bV+jmnCTrhr8W8dFt7X0jQWAW7-ziWy5maOR4z3pp4QHUXA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: [fra] Harmonisation accueil mw.lojban.org
 (Harmonizing fra/eng front page of mw.lojban.org)
To: "lojban@googlegroups.com" <lojban@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c19578e1ad83d055fd11162"
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.3
X-Spam_score_int: -12
X-Spam_bar: -

--94eb2c19578e1ad83d055fd11162
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2017-12-08 12:38 GMT+03:00 <sukender1@gmail.com>:

> ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka fanva lo lanci noi se cmene zoi ly.
> {{Lojban StackExchange}} ly.
> (Merci. Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re ("{{L=
ojban
> StackExchange}}"), s'il vous plait ?)
>
> D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitudinal/fr", au lieu de
> "cnima'o/fr". Comment la supprimer ? Et puis-je avoir acc=C3=A8s =C3=A0 l=
a traduction
> "cnima'o/fr" ?
>

"..."  > Supprimer/Renommer

.i xu do kakne


> Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sormais mise =C3=A0 jour. J'esp=
=C3=A8re ne pas
> avoir commis d'impair ! Merci de faire un retour et/ou corriger si
> n=C3=A9cessaire. Tout n'est pas traduit ; aussi tout ajout de ressources =
et/ou
> de liens en fran=C3=A7ais (pour remplacer les versions anglaises non trad=
uites)
> est le bienvenu.
>
> la .sykyndyr.
>
>
> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=
 :
>>
>>
>>
>> 2017-12-07 17:38 GMT+03:00 <suke...@gmail.com>:
>>
>>> Merci.
>>> (Est-ce que "ki'e lo nu do dafsku" est correct ?)
>>>
>>
>> .i lu .i ki'e do noi dafsku li'u a lu .i mi ckire do lo ka dafsku li'u
>>
>>
>>>
>>>
>>> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9cr=
it :
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Em quinta-feira, 7 de dezembro de 2017 12:57:22 UTC+3, Benoit Neil
>>>> escreveu:
>>>>>
>>>>> coi ro do
>>>>>
>>>>> Je m'appr=C3=AAte =C3=A0 harmoniser la page d'accueil fran=C3=A7aise =
de mw.lojban.org,
>>>>> en la calquant sur l'anglaise (+ quelques adaptations mineures), de m=
ani=C3=A8re
>>>>> =C3=A0 gagner en coh=C3=A9rence. Certes, il y a des choses qui me sem=
blent
>>>>> int=C3=A9ressantes d'ajouter/modifier sur toutes les pages (y compris=
 fra/eng),
>>>>> mais je pense qu'il convient de d'abord commencer par unifier (et le =
reste,
>>>>> on verra apr=C3=A8s... et de toutes fa=C3=A7ons =C3=A7a risque de pro=
voquer des d=C3=A9bats).
>>>>> Avez-vous des remarques ou objections ?
>>>>>
>>>>> Je cherche aussi les =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais de certaines ress=
ources.
>>>>> Savez-vous si elles existent (et o=C3=B9) ?
>>>>>
>>>>>    - The Crash Course
>>>>>
>>>>>
>>>> i'e nai fanva lo nu'o makcu pe'a
>>>>
>>>>
>>>>>    -
>>>>>    - la karda
>>>>>    - (autres =C3=A0 venir)
>>>>>
>>>>>
>>>>> Merci =C3=A0 tous.
>>>>>
>>>>> la .sykyndyr.
>>>>>
>>>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the
>>> Google Groups "lojban" group.
>>> To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/to
>>> pic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe.
>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
>>> lojban+un...@googlegroups.com.
>>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to a topic in the
> Google Groups "lojban" group.
> To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/
> topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe.
> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--94eb2c19578e1ad83d055fd11162
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quo=
te">2017-12-08 12:38 GMT+03:00  <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:suk=
ender1@gmail.com" target=3D"_blank">sukender1@gmail.com</a>&gt;</span>:<br>=
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-=
left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>ki&=
#39;e .i ku&#39;i e&#39;o ko sidju mi lo ka fanva lo lanci noi se cmene zoi=
 ly. {{Lojban StackExchange}} ly.</div><div>(Merci. Mais pourriez-vous m=
9;aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re (&quot;{{Lojban StackExchange}}&qu=
ot;), s&#39;il vous plait ?)</div><div><br></div><div>D&#39;autre part, j&#=
39;ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 &quot;attitudinal/fr&quot;, au lieu de &quo=
t;cnima&#39;o/fr&quot;. Comment la supprimer ? Et puis-je avoir acc=C3=A8s =
=C3=A0 la traduction &quot;cnima&#39;o/fr&quot; ?</div></div></blockquote><=
div><br></div><div>&quot;...&quot;=C2=A0 &gt;=C2=A0Supprimer/Renommer</div>=
<div><br></div><div>.i xu do kakne</div><div><br></div><blockquote class=3D=
"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(2=
04,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><br></div><div>Hormis c=
ela, la page d&#39;accueil est d=C3=A9sormais mise =C3=A0 jour. J&#39;esp=
=C3=A8re ne pas avoir commis d&#39;impair ! Merci de faire un retour et/ou =
corriger si n=C3=A9cessaire. Tout n&#39;est pas traduit ; aussi tout ajout =
de ressources et/ou de liens en fran=C3=A7ais (pour remplacer les versions =
anglaises non traduites) est le bienvenu.</div><div><br></div><div>la .syky=
ndyr.</div><div><br></div><br>Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1,=
 Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding=
-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><br><div><br><div class=3D"gmail_quote"><span c=
lass=3D"gmail-">2017-12-07 17:38 GMT+03:00  <span dir=3D"ltr">&lt;<a rel=3D=
"nofollow">suke...@gmail.com</a>&gt;</span>:<br><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,=
204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>Merci.</div><div>(Est-ce que &=
quot;ki&#39;e lo nu do dafsku&quot; est correct ?)</div></div></blockquote>=
<div><br></div><div>.i lu .i ki&#39;e do noi dafsku li&#39;u a lu .i mi cki=
re do lo ka dafsku li&#39;u</div><div><br></div></span><blockquote class=3D=
"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(2=
04,204,204);padding-left:1ex"><span class=3D"gmail-"><div dir=3D"ltr"><div>=
<div><div><br></div><div><br><br>Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC=
+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:<blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);paddi=
ng-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><br><br>Em quinta-feira, 7 de dezembro de 201=
7 12:57:22 UTC+3, Benoit Neil  escreveu:<blockquote class=3D"gmail_quote" s=
tyle=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);pad=
ding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">coi ro do<div><br></div><div>Je m&#39;appr=
=C3=AAte =C3=A0 harmoniser la page d&#39;accueil fran=C3=A7aise de=C2=A0<a =
href=3D"http://mw.lojban.org" rel=3D"nofollow" target=3D"_blank">mw.lojban.=
org</a>, en la calquant sur l&#39;anglaise (+ quelques adaptations mineures=
), de mani=C3=A8re =C3=A0 gagner en coh=C3=A9rence. Certes, il y a des chos=
es qui me semblent int=C3=A9ressantes d&#39;ajouter/modifier sur toutes les=
 pages (y compris fra/eng), mais je pense qu&#39;il convient de d&#39;abord=
 commencer par unifier (et le reste, on verra apr=C3=A8s... et de toutes fa=
=C3=A7ons =C3=A7a risque de provoquer des d=C3=A9bats).</div><div>Avez-vous=
 des remarques ou objections ?</div><div><br></div><div>Je cherche aussi le=
s =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais de certaines ressources. Savez-vous si ell=
es existent (et o=C3=B9) ?</div><div><ul><li>The Crash Course<br></li></ul>=
</div></div></blockquote><div><br></div><div>i&#39;e nai fanva lo nu&#39;o =
makcu pe&#39;a</div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding=
-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><ul><li></li><li>la karda<br></li><li>(aut=
res =C3=A0 venir)</li></ul></div><div><br></div><div>Merci =C3=A0 tous.</di=
v><div><br></div><div>la .sykyndyr.</div><div><br></div></div></blockquote>=
</div></blockquote></div></div></div></div></span><div><div><span class=3D"=
gmail-">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog=
le Groups &quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this topic, visit <a href=3D"https://groups.google.com/=
d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe" rel=3D"nofollow" target=3D"_blank">=
https://groups.google.com/d/to<wbr>pic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubsc<wbr>ribe<=
/a>.<br></span>
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to <a rel=
=3D"nofollow">lojban+un...@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a rel=3D"nofollow">loj...@googlegroup=
s.com</a>.<span class=3D"gmail-"><br>
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban" rel=
=3D"nofollow" target=3D"_blank">https://groups.google.com/grou<wbr>p/lojban=
</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" rel=
=3D"nofollow" target=3D"_blank">https://groups.google.com/d/op<wbr>tout</a>=
.<br>
</span></div></div></blockquote></div><br></div></div>
</blockquote></div><div class=3D"gmail-HOEnZb"><div class=3D"gmail-h5">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog=
le Groups &quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this topic, visit <a href=3D"https://groups.google.com/=
d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe" target=3D"_blank">https://groups.go=
ogle.com/d/<wbr>topic/lojban/XoYruSnw4zA/<wbr>unsubscribe</a>.<br>
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to <a href=
=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban+un=
subscribe@<wbr>googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/<wbr>group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/<wbr>optout</a>.<br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban">http=
s://groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--94eb2c19578e1ad83d055fd11162--