Received: from mail-lf0-f57.google.com ([209.85.215.57]:44639) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1eNFQW-000111-Bh for lojban-list-archive@lojban.org; Fri, 08 Dec 2017 01:58:42 -0800 Received: by mail-lf0-f57.google.com with SMTP id z66sf2639348lfa.11 for ; Fri, 08 Dec 2017 01:58:40 -0800 (PST) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1512727113; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=QoHBH1HHQ31BCDgk1vopSAsdvoMRq5QHUD3kgciugWi1CxxKiPMCUSPp8b39o/LauS Fw6BE9AZ1SAfDqBbFA8NrJwFVzUjz1EWs+hPPmrrHYy7yOHOC247j/y5QHNq9n8u+NzB bNzlYrZyqMcI+VtgRC0LokL3i3LWabkjtEtbV0p3QJqrXbWjVBrXPWWGURFv2C7zAbLj ui8FrTKd+w0nRxXL36nm4maitjFzJ0Zvwze+aDJqlxeDCwhBYzYGLiRfP/zyMbOc8XNz Owl9i93DPdhIhbmlo7h6oulxFWY9XjFU0snL3xT6bT/1tpwUll00QS5OzSeTBvO+TvU3 CdcA== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:to:subject:message-id:date :from:references:in-reply-to:mime-version:arc-authentication-results :arc-message-signature:sender:dkim-signature:dkim-signature :arc-authentication-results; bh=Db9cJ5mrvzmfE3ICkdF0WzmGO7B/vAzRjnD39/RB534=; b=kGbl4xOOw3zdy14Om9IotOnx8Gv5XBJ4sNxqPyKBVE8Vhp1a1SG6g/6uOXmTcM3uiR bq+ZRgC/2h5pDuT1DM3K/7BpFncUeSBQPJ/wzqn+3hNDevZw6mDJymQUEgD3gqYp2v16 /wSCGtC5sPEwxFHF/3QW+W2CYe59Wxllm08RyNpzCHZlQafL0rmK8KbrnQPhz3LuyNmC tL5tfESdOx9uETSay8PIkB7iG64Xe0zWb1WrLiFsquOvUeGITQVRxtVnSjA7tWBsAxdA 8nxCo4JzWIzcyn6N52i+ep+R7ayVYw5x6fvydyeR5hFcd8QVz0VxP9hwZ1EPQsJrYLnG WzRQ== ARC-Authentication-Results: i=2; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20161025 header.b=UgxYQak0; spf=pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) smtp.mailfrom=gleki.is.my.name@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=Db9cJ5mrvzmfE3ICkdF0WzmGO7B/vAzRjnD39/RB534=; b=FE+1jFzF7Cl3WDgIp4dLL+GEYFZPPAjS3bEr2/mf+1EfjtXtcSNWTwYJPgXH4ycCO6 Rosj13xWBwsQzwZiik7f54It5Kq1Mr5/s1KPfRmUsHlqBF8CZQeAdd4GxYNEJvNLd6Se p3QvhMjMnmGJvQekdWbiuPzL7WsFMFCk64e55X2DhdOhCAn1r5WKNUXuePRfhlnCFCth neVx7PvJFWH+5/uTCH9G8t4SrRSq2jrwSuIgAer6QR6YZiBI5XFbyelX9mLza5tigrPI r48L7ZrX8Bur2iDrlk8prMbdMBUZ2eRYV8E/gP+NUpHYkQQ5zFzNn6fOL8XcXSlHMwIp CdSQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=Db9cJ5mrvzmfE3ICkdF0WzmGO7B/vAzRjnD39/RB534=; b=iJiK+XsRdTQ+x/o2ev26S9QWdKEODZtBvseHkwCOLzoObh7ClJdEk5uPZmD8AT9brl Of7PenrQ3j0lm4U8o5ZtW3TsYUft/vTtIQFfSlINoJbnnLe52FsD1lGhNHVTlLIgy0Fg dTCSPe2jfZonR6TN9x0R/Xjwj2kxbBjaOkY2nBAhB7qv+tcE2gUNawDmLEiHYMIYtJ4m rPoeQzW0DWOIhZ/bAtAqHtVmPb0nlWWmpcbOlUre8GFFlCxitgZ8bVXH9EJjYeQ5M+AW NITow91PNuZAk5VBuJ5Wuxz2qRGzxWiRFQTDALsN/WYXYxPmq/5um4TJEuqFS6A2duxs PleQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=sender:x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-spam-checked-in-group:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=Db9cJ5mrvzmfE3ICkdF0WzmGO7B/vAzRjnD39/RB534=; b=FqlKUHK6TenIXAX8QmLd3zkpAkraMOthoaD+GhH9sVK32w1/4X0ie7bRm2hieRB1C9 59jeV2a4EcwI1AAABG21quLGpPgtmtrt7qT3xJ9n+pRgUaLGSiyetgeEjP9GVTEljsya j4sv7dxakBKd+a1JcREF9bvyqPYlufrqpBcdxAxdPGwBp0ct5+Z8Ua4hiuGtaNvWrhTc lw//qvfLO/CyElHa652l6XuxXNjnIJPjDd6DA8TIPMCIJDv2JHWWDsbtpq2xicAUboLj R3D4AYk/QKiSi12202dgN0jU2wS3cs2WKm5gW4dw85IpwsPEaZpByBbH2xvGadz91+t9 zJRQ== Sender: lojban@googlegroups.com X-Gm-Message-State: AJaThX4j+iZqlI98Xw0faQbWFNXNTb6nbskcFyi/cR5g7lnPSjp+YUpP oQEyKT8+lsW1PDAzkpNZdYk= X-Google-Smtp-Source: AGs4zMZ3s+d28Pv/soWO0awUcAmv9ibFV7OtDOeU2zd4/QMFvu4pWPMoyoHiHnLQjuumfLwdrcdySA== X-Received: by 10.25.26.80 with SMTP id a77mr87928lfa.2.1512727113570; Fri, 08 Dec 2017 01:58:33 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.46.80.14 with SMTP id e14ls154954ljb.17.gmail; Fri, 08 Dec 2017 01:58:33 -0800 (PST) X-Received: by 10.46.2.71 with SMTP id 68mr1983273ljc.16.1512727113106; Fri, 08 Dec 2017 01:58:33 -0800 (PST) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1512727113; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=GP0t3f7JRiq4FA6jz/yxi5jCSF1OvlbrAU8NpTSyA751arO32qD8SD7VH+92/xMc8p bm/LYpHLP1dlztvJFkEOSNUa1jwVpw6Hyo9xJcfgHOW1FV/SJrvZq4yMLsbrirJsmdiF 8u6AXUh5Cblw091zQcRyfCC4SZSk24K4VDt/1BeHmWusXFVwOX25qZN+l6o28BxNTNZ0 61QYUd+LQRHF1AQtytZ/o91GpuQmoUmPJjmVSaNoyJzLZx8C5P9ScaUlQEqpI65M9yt0 C2jgDAAMPdaQFzQSJ8vg38ZmcceACuEEBuZWSFnfmIop7yGHRB7SyzQZp1n4yc+/ongm aAcA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=to:subject:message-id:date:from:references:in-reply-to:mime-version :dkim-signature:arc-authentication-results; bh=A4sS0Bu0BENtQ9Bqv62eeW4zANZqPU+sRrNAWNV+N/c=; b=AUAXtdw23g75B2o7k2+eHOfiXfuuqcd+w78OH0vIKfoKp3aGMC4ddXn0c807QkP4uG vPovpm1soLi1OMsLY/pquIwzf4sOQJWB58pzx4Xv2pLiTUnQwXNPN4DxxYqrnNmpzzy4 hQ4GxykUvzcS6KrvPuz0UV2Wljhb9hdCS7aVZvhWIjWSFzsvGylbeHObcIrcPkWc8fiS LC0/GjNBlh8s6OBVTeLNKlbJl4s1IDmjf3rzNwhNcKYu3kaggVbCoGLEQGgs761W8TJV dI6qERUqruhQj5VtKUJ1ZsikUlvOV16wN+934MgJOI6NMTh8nhrHM5f4r44opXiWdIgN c0zg== ARC-Authentication-Results: i=1; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20161025 header.b=UgxYQak0; spf=pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) smtp.mailfrom=gleki.is.my.name@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Received: from mail-wm0-x22b.google.com (mail-wm0-x22b.google.com. [2a00:1450:400c:c09::22b]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 198si797869ljj.1.2017.12.08.01.58.33 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 08 Dec 2017 01:58:33 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c09::22b; Received: by mail-wm0-x22b.google.com with SMTP id t8so2386591wmc.3 for ; Fri, 08 Dec 2017 01:58:33 -0800 (PST) X-Received: by 10.80.177.153 with SMTP id m25mr50767445edd.181.1512727112663; Fri, 08 Dec 2017 01:58:32 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.80.173.219 with HTTP; Fri, 8 Dec 2017 01:57:52 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <1c22427f-2b02-4d27-a7b7-f5b18b131d7c@googlegroups.com> <411c1c26-2098-4021-babc-fc9cbc938b9a@googlegroups.com> <906bf9f7-913f-429d-bdb1-10ad5f7b7d05@googlegroups.com> From: Gleki Arxokuna Date: Fri, 8 Dec 2017 12:57:52 +0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: [fra] Harmonisation accueil mw.lojban.org (Harmonizing fra/eng front page of mw.lojban.org) To: "lojban@googlegroups.com" Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045c228e314bb2055fd13a05" X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20161025 header.b=UgxYQak0; spf=pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) smtp.mailfrom=gleki.is.my.name@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Spam-Checked-In-Group: lojban@googlegroups.com X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , X-Spam-Score: -1.3 (-) X-Spam_score: -1.3 X-Spam_score_int: -12 X-Spam_bar: - --f403045c228e314bb2055fd13a05 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2017-12-08 12:55 GMT+03:00 Gleki Arxokuna : > > > 2017-12-08 12:50 GMT+03:00 : > >> Ha ! Nous n'avons pas les m=C3=AAmes droits : je n'ai que "Renommer", pa= s >> "Supprimer". >> > > .i cinri nabmi i sarcu fa lo nu ta'e ku su'o pilno cu jai se jdice lylygy= . > boi la'a fai lo ka se krali be lo ka vimcu > .i ji'a la'a zabna da'i falo nu pilno la'o gy.Translate Extension.gy. lo > ka fanva lo papri pe le uitki fo lo glico a lo lojbo > .i xu do kakne lo ka pilno la'oi Translate lo ka fanva fi lo fraso fa'o https://mw.lojban.org/index.php?title=3Dcnima%27o > > > >> Le vendredi 8 d=C3=A9cembre 2017 10:47:06 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9= crit : >> >>> >>> >>> 2017-12-08 12:38 GMT+03:00 : >>> >>>> ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka fanva lo lanci noi se cmene zoi ly. >>>> {{Lojban StackExchange}} ly. >>>> (Merci. Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re ("= {{Lojban >>>> StackExchange}}"), s'il vous plait ?) >>>> >>>> D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitudinal/fr", au lieu= de >>>> "cnima'o/fr". Comment la supprimer ? Et puis-je avoir acc=C3=A8s =C3= =A0 la traduction >>>> "cnima'o/fr" ? >>>> >>> >>> "..." > Supprimer/Renommer >>> >>> .i xu do kakne >>> >>> >>>> Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sormais mise =C3=A0 jour. J'= esp=C3=A8re ne >>>> pas avoir commis d'impair ! Merci de faire un retour et/ou corriger si >>>> n=C3=A9cessaire. Tout n'est pas traduit ; aussi tout ajout de ressourc= es et/ou >>>> de liens en fran=C3=A7ais (pour remplacer les versions anglaises non t= raduites) >>>> est le bienvenu. >>>> >>>> la .sykyndyr. >>>> >>>> >>>> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9c= rit : >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> 2017-12-07 17:38 GMT+03:00 : >>>>> >>>>>> Merci. >>>>>> (Est-ce que "ki'e lo nu do dafsku" est correct ?) >>>>>> >>>>> >>>>> .i lu .i ki'e do noi dafsku li'u a lu .i mi ckire do lo ka dafsku li'= u >>>>> >>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3= =A9crit : >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Em quinta-feira, 7 de dezembro de 2017 12:57:22 UTC+3, Benoit Neil >>>>>>> escreveu: >>>>>>>> >>>>>>>> coi ro do >>>>>>>> >>>>>>>> Je m'appr=C3=AAte =C3=A0 harmoniser la page d'accueil fran=C3=A7ai= se de >>>>>>>> mw.lojban.org, en la calquant sur l'anglaise (+ quelques >>>>>>>> adaptations mineures), de mani=C3=A8re =C3=A0 gagner en coh=C3=A9r= ence. Certes, il y a des >>>>>>>> choses qui me semblent int=C3=A9ressantes d'ajouter/modifier sur t= outes les >>>>>>>> pages (y compris fra/eng), mais je pense qu'il convient de d'abord >>>>>>>> commencer par unifier (et le reste, on verra apr=C3=A8s... et de t= outes fa=C3=A7ons >>>>>>>> =C3=A7a risque de provoquer des d=C3=A9bats). >>>>>>>> Avez-vous des remarques ou objections ? >>>>>>>> >>>>>>>> Je cherche aussi les =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais de certaines r= essources. >>>>>>>> Savez-vous si elles existent (et o=C3=B9) ? >>>>>>>> >>>>>>>> - The Crash Course >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> i'e nai fanva lo nu'o makcu pe'a >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>> - >>>>>>>> - la karda >>>>>>>> - (autres =C3=A0 venir) >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Merci =C3=A0 tous. >>>>>>>> >>>>>>>> la .sykyndyr. >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>> the Google Groups "lojban" group. >>>>>> To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/to >>>>>> pic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>> lojban+un...@googlegroups.com. >>>>>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "lojban" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/to >>>> pic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> lojban+un...@googlegroups.com. >>>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "lojban" group. >> To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/to >> pic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> lojban+unsubscribe@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. --f403045c228e314bb2055fd13a05 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


2017-12-08 12:55 GMT+03:00 Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@g= mail.com>:


2017-12-08 12:50 GMT+03:00 <sukender1@gma= il.com>:
Ha ! Nous n'avons pas les m=C3=AAmes droits : je n= 9;ai que "Renommer", pas "Supprimer".

.i cinri nabmi i sarcu fa lo nu ta'e ku= su'o pilno cu jai se jdice lylygy. boi la'a fai lo ka=C2=A0se kral= i be lo ka vimcu=C2=A0
.i ji'a la'a zabna da'i falo n= u pilno la'o gy.Translate Extension.gy. lo ka fanva lo papri pe le uitk= i fo lo glico a lo lojbo

.i xu do kakne lo ka pilno la'oi Translate lo ka fanva fi lo fras= o
fa'o=C2=A0
=



Le vendredi 8 d=C3=A9cem= bre 2017 10:47:06 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:


2= 017-12-08 12:38 GMT+03:00 <suke..= .@gmail.com>:
ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka = fanva lo lanci noi se cmene zoi ly. {{Lojban StackExchange}} ly.
= (Merci. Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re (&q= uot;{{Lojban StackExchange}}"), s'il vous plait ?)

<= /div>
D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitu= dinal/fr", au lieu de "cnima'o/fr". Comment la supprimer= ? Et puis-je avoir acc=C3=A8s =C3=A0 la traduction "cnima'o/fr&qu= ot; ?

"..."=C2=A0 >= ;=C2=A0Supprimer/Renommer

.i xu do kakne


Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sormai= s mise =C3=A0 jour. J'esp=C3=A8re ne pas avoir commis d'impair ! Me= rci de faire un retour et/ou corriger si n=C3=A9cessaire. Tout n'est pa= s traduit ; aussi tout ajout de ressources et/ou de liens en fran=C3=A7ais = (pour remplacer les versions anglaises non traduites) est le bienvenu.

la .sykyndyr.


Le jeudi 7 d=C3= =A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:



--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog= le Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this topic, visit = https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe<= /a>.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
lojban+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroup= s.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban= .
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout= .

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog= le Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.go= ogle.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to lojban+un= subscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsub= scribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http= s://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit http= s://groups.google.com/d/optout.
--f403045c228e314bb2055fd13a05--