Received: from mail-vk0-f63.google.com ([209.85.213.63]:53387) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.89) (envelope-from ) id 1eNFeD-0001pR-P5 for lojban-list-archive@lojban.org; Fri, 08 Dec 2017 02:12:54 -0800 Received: by mail-vk0-f63.google.com with SMTP id 22sf5462295vkq.20 for ; Fri, 08 Dec 2017 02:12:48 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=3tgKC6ZVp0eGfQlyOHoQ07RCC44sSX6zwdmQd9psY1c=; b=g5EE2xzbeqGfi7kBDGYIvvWMIwN4qv/hL5SliO664n+d2AQ1NjSjdwEVfSzlLhSLh6 FaPc251LDQqanl1KTY8L0t//EDi58CRAYCyKNYD9vN2lXM6ExJHNnx2DEg1FXkHwtfdG xKcCJSU4OQfRWJvY/yeb2ZqpVGun+m0HZ5XEyokwuEQjK4ZrpxSqlf5oRs38M05rth3L cXmvaBbFfjRwssJZqAhtkJ8B9MFlAi1TeI5totXuO06Oj8FXXLkS1lGJxTB3VSyiZRth DSXtl0mnRqQM2LfpPxmwU0ZGZlVeR7bpYL9KpVHzqn6/5dFtdToCbUbvGKIqNDeB/kU4 hNNA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject:mime-version :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=3tgKC6ZVp0eGfQlyOHoQ07RCC44sSX6zwdmQd9psY1c=; b=VMmyQ/SUfqev8uXzMY81nK6kZ+7psIrfJaVxc2pYQTsZPioB6JYiJU4ddqrITP6VKX UvSvAA0kDW2RsmEtffUVz0/4jNODffXWMInYGxP5QxSsNUMgVCYFcAxTewMTDkeT7OJ9 TbT5Q9dUop3piprQqpmRSy59ml7qTaoyLAc4n7Fj2M2JuulFu66HSAW+pcl5IlpdR9ru htSKE0gqUj6TPL5TKeBS2YlVIhh1hK8jzH6Fg2lww7MN2jKykozx2wRQ+vzbN/2GTcLW Kb2Dd6Bh9m07YDW+DA0fSXBgTzP7ewSv4S+sDlJYgHK1Q7bK8rH0xtJ7VW+gZrE+4tc0 PuVw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=sender:x-gm-message-state:date:from:to:message-id:in-reply-to :references:subject:mime-version:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-spam-checked-in-group:list-post :list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=3tgKC6ZVp0eGfQlyOHoQ07RCC44sSX6zwdmQd9psY1c=; b=MLd+ID3y3Y+M8XRZR7ApPVGYH8Vi2AgMhSipxjwZGYMTjb8QrP5HpqCQeOsfWsJOdh L1NWDpHensaCZGb8DIVhInsHELBGqjIEa61yCA3En6ICA+0rtX8upIF/cG1v5prog1I/ 0RpjNkZWvDmuuEm/8KgMeLoDKLmtqeIYF6uUZT6kNhvIisEDY+9ttM21ondTF5VUSbAi 1PWFGhTriCWVuWX1KcVfcWbYuUNRc8q0DmaiLrssVlbo9BgbvFrTbmQN67m0Ku9ctKG8 u3BW1LZ5ok+ePvSffkJq6giQZswqn8sD6umV97yUuXZSgvRq7DPK3nazU4XOuO6s0MGp 9MZg== Sender: lojban@googlegroups.com X-Gm-Message-State: AKGB3mLKn/Wj1zaA8l9Mf6UFrj1PiMWB0+jD2loIWxTeSDlxM8jpyBg7 ifVPBU6Sh2NiDkhp5REYeRA= X-Google-Smtp-Source: ACJfBouAy0tYWTtUJ178I454cexN1iT53s4qx7pzWdnglS27iXw6Ks7qHzF+wGmxmOeUvmaiAJhwsQ== X-Received: by 10.31.165.2 with SMTP id o2mr5596vke.2.1512727961600; Fri, 08 Dec 2017 02:12:41 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.176.0.13 with SMTP id 13ls358164uai.7.gmail; Fri, 08 Dec 2017 02:12:41 -0800 (PST) X-Received: by 10.31.120.9 with SMTP id t9mr1178030vkc.7.1512727960723; Fri, 08 Dec 2017 02:12:40 -0800 (PST) Date: Fri, 8 Dec 2017 02:12:40 -0800 (PST) From: sukender1@gmail.com To: lojban Message-Id: <93eb9ab4-cb32-41d7-86a8-4c8f43715639@googlegroups.com> In-Reply-To: References: <1c22427f-2b02-4d27-a7b7-f5b18b131d7c@googlegroups.com> <411c1c26-2098-4021-babc-fc9cbc938b9a@googlegroups.com> <906bf9f7-913f-429d-bdb1-10ad5f7b7d05@googlegroups.com> Subject: Re: [lojban] Re: [fra] Harmonisation accueil mw.lojban.org (Harmonizing fra/eng front page of mw.lojban.org) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_Part_5219_1293889017.1512727960605" X-Original-Sender: sukender1@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Spam-Checked-In-Group: lojban@googlegroups.com X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , X-Spam-Score: -4.6 (----) X-Spam_score: -4.6 X-Spam_score_int: -45 X-Spam_bar: ---- ------=_Part_5219_1293889017.1512727960605 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_5220_53551836.1512727960607" ------=_Part_5220_53551836.1512727960607 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable .i mi pu fanva .i ki'e .i ku'i mi na jimpe le prula'i samselmri do (Way too complex for my beginner's level... sorry) Le vendredi 8 d=C3=A9cembre 2017 10:58:34 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9cri= t : > > > > 2017-12-08 12:55 GMT+03:00 Gleki Arxokuna >: > >> >> >> 2017-12-08 12:50 GMT+03:00 >: >> >>> Ha ! Nous n'avons pas les m=C3=AAmes droits : je n'ai que "Renommer", p= as=20 >>> "Supprimer". >>> >> >> .i cinri nabmi i sarcu fa lo nu ta'e ku su'o pilno cu jai se jdice=20 >> lylygy. boi la'a fai lo ka se krali be lo ka vimcu=20 >> .i ji'a la'a zabna da'i falo nu pilno la'o gy.Translate Extension.gy. lo= =20 >> ka fanva lo papri pe le uitki fo lo glico a lo lojbo >> > > .i xu do kakne lo ka pilno la'oi Translate lo ka fanva fi lo fraso > fa'o=20 > https://mw.lojban.org/index.php?title=3Dcnima%27o > =20 > >> >> >> >>> Le vendredi 8 d=C3=A9cembre 2017 10:47:06 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3= =A9crit : >>> >>>> >>>> >>>> 2017-12-08 12:38 GMT+03:00 : >>>> >>>>> ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka fanva lo lanci noi se cmene zoi ly= .=20 >>>>> {{Lojban StackExchange}} ly. >>>>> (Merci. Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re (= "{{Lojban=20 >>>>> StackExchange}}"), s'il vous plait ?) >>>>> >>>>> D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitudinal/fr", au lie= u de=20 >>>>> "cnima'o/fr". Comment la supprimer ? Et puis-je avoir acc=C3=A8s =C3= =A0 la traduction=20 >>>>> "cnima'o/fr" ? >>>>> >>>> >>>> "..." > Supprimer/Renommer >>>> >>>> .i xu do kakne >>>> >>>> >>>>> Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sormais mise =C3=A0 jour. J= 'esp=C3=A8re ne=20 >>>>> pas avoir commis d'impair ! Merci de faire un retour et/ou corriger s= i=20 >>>>> n=C3=A9cessaire. Tout n'est pas traduit ; aussi tout ajout de ressour= ces et/ou=20 >>>>> de liens en fran=C3=A7ais (pour remplacer les versions anglaises non = traduites)=20 >>>>> est le bienvenu. >>>>> >>>>> la .sykyndyr. >>>>> >>>>> >>>>> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9= crit : >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> 2017-12-07 17:38 GMT+03:00 : >>>>>> >>>>>>> Merci. >>>>>>> (Est-ce que "ki'e lo nu do dafsku" est correct ?) >>>>>>> >>>>>> >>>>>> .i lu .i ki'e do noi dafsku li'u a lu .i mi ckire do lo ka dafsku li= 'u >>>>>> >>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3= =A9crit : >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Em quinta-feira, 7 de dezembro de 2017 12:57:22 UTC+3, Benoit Neil= =20 >>>>>>>> escreveu: >>>>>>>>> >>>>>>>>> coi ro do >>>>>>>>> >>>>>>>>> Je m'appr=C3=AAte =C3=A0 harmoniser la page d'accueil fran=C3=A7a= ise de=20 >>>>>>>>> mw.lojban.org, en la calquant sur l'anglaise (+ quelques=20 >>>>>>>>> adaptations mineures), de mani=C3=A8re =C3=A0 gagner en coh=C3=A9= rence. Certes, il y a des=20 >>>>>>>>> choses qui me semblent int=C3=A9ressantes d'ajouter/modifier sur = toutes les=20 >>>>>>>>> pages (y compris fra/eng), mais je pense qu'il convient de d'abor= d=20 >>>>>>>>> commencer par unifier (et le reste, on verra apr=C3=A8s... et de = toutes fa=C3=A7ons=20 >>>>>>>>> =C3=A7a risque de provoquer des d=C3=A9bats). >>>>>>>>> Avez-vous des remarques ou objections ? >>>>>>>>> >>>>>>>>> Je cherche aussi les =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais de certaines = ressources.=20 >>>>>>>>> Savez-vous si elles existent (et o=C3=B9) ? >>>>>>>>> >>>>>>>>> - The Crash Course >>>>>>>>> =20 >>>>>>>>> >>>>>>>> i'e nai fanva lo nu'o makcu pe'a >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>>> -=20 >>>>>>>>> - la karda >>>>>>>>> - (autres =C3=A0 venir) >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Merci =C3=A0 tous. >>>>>>>>> >>>>>>>>> la .sykyndyr. >>>>>>>>> >>>>>>>>> --=20 >>>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in= =20 >>>>>>> the Google Groups "lojban" group. >>>>>>> To unsubscribe from this topic, visit=20 >>>>>>> https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >>>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to= =20 >>>>>>> lojban+un...@googlegroups.com. >>>>>>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> --=20 >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in th= e=20 >>>>> Google Groups "lojban" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit=20 >>>>> https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to= =20 >>>>> lojban+un...@googlegroups.com. >>>>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> >>>> --=20 >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the= =20 >>> Google Groups "lojban" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit=20 >>> https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to=20 >>> lojban+un...@googlegroups.com . >>> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com=20 >>> . >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. ------=_Part_5220_53551836.1512727960607 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
.i mi pu fanva .i ki'e

.i ku'i = mi na jimpe=C2=A0le prula'i samselmri do
(Way too complex for= my beginner's level... sorry)


Le vendredi 8 d= =C3=A9cembre 2017 10:58:34 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:


2017-12-08 12:55 GMT+03:00 Gleki Arxokuna <gleki.is...@gmail.com>:


2017-12-08 12:50 GMT+03:00 <suke...@gmail.com&= gt;:
Ha ! Nous n'avons pas les m=C3=AAmes droits : je n'ai que = "Renommer", pas "Supprimer".

.i cinri nabmi i sarcu fa lo nu ta'e ku su'o= pilno cu jai se jdice lylygy. boi la'a fai lo ka=C2=A0se krali be lo k= a vimcu=C2=A0
.i ji'a la'a zabna da'i falo nu pilno l= a'o gy.Translate Extension.gy. lo ka fanva lo papri pe le uitki fo lo g= lico a lo lojbo

.i = xu do kakne lo ka pilno la'oi Translate lo ka fanva fi lo fraso
fa'o=C2=A0
=C2=A0

<= /div>


Le vendredi 8 d=C3=A9cembre 2017 10:47:06 UTC+1, Gleki Arxo= kuna a =C3=A9crit=C2=A0:


2017-12= -08 12:38 GMT+03:00 <suke...@gmai= l.com>:
=
ki'e .i ku'i e'o ko sidju mi lo ka fanva = lo lanci noi se cmene zoi ly. {{Lojban StackExchange}} ly.
(Merci= . Mais pourriez-vous m'aider =C3=A0 traduire la banni=C3=A8re ("{{= Lojban StackExchange}}"), s'il vous plait ?)

<= div>D'autre part, j'ai par erreur cr=C3=A9=C3=A9 "attitudinal/= fr", au lieu de "cnima'o/fr". Comment la supprimer ? Et = puis-je avoir acc=C3=A8s =C3=A0 la traduction "cnima'o/fr" ?<= /div>

"..."=C2=A0 >=C2= =A0Supprimer/Renommer

.i xu do kakne
<= div>
Hormis cela, la page d'accueil est d=C3=A9sormais mi= se =C3=A0 jour. J'esp=C3=A8re ne pas avoir commis d'impair ! Merci = de faire un retour et/ou corriger si n=C3=A9cessaire. Tout n'est pas tr= aduit ; aussi tout ajout de ressources et/ou de liens en fran=C3=A7ais (pou= r remplacer les versions anglaises non traduites) est le bienvenu.

la .sykyndyr.


Le jeudi 7 d=C3=A9ce= mbre 2017 15:56:29 UTC+1, Gleki Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:


2017-12-07 17:38 GMT+03:00 <suke...@gmail.com>:
Merci.
(Est-c= e que "ki'e lo nu do dafsku" est correct ?)

.i lu .i ki'e do noi dafsku li'u a lu .i= mi ckire do lo ka dafsku li'u

=


Le jeudi 7 d=C3=A9cembre 2017 12:03:36 UTC+1, Gleki = Arxokuna a =C3=A9crit=C2=A0:


Em quinta-feira, 7 de dezembro de 2017 12:57:22= UTC+3, Benoit Neil escreveu:
coi ro do

Je m'appr=C3=AAte = =C3=A0 harmoniser la page d'accueil fran=C3=A7aise de=C2=A0mw.lojban.org, en la calquant sur l= 9;anglaise (+ quelques adaptations mineures), de mani=C3=A8re =C3=A0 gagner= en coh=C3=A9rence. Certes, il y a des choses qui me semblent int=C3=A9ress= antes d'ajouter/modifier sur toutes les pages (y compris fra/eng), mais= je pense qu'il convient de d'abord commencer par unifier (et le re= ste, on verra apr=C3=A8s... et de toutes fa=C3=A7ons =C3=A7a risque de prov= oquer des d=C3=A9bats).
Avez-vous des remarques ou objections ?

Je cherche aussi les =C3=A9quivalents fran=C3=A7ais= de certaines ressources. Savez-vous si elles existent (et o=C3=B9) ?
=
  • The Crash Course
i'e nai fanva lo nu'o makcu pe'a

=
  • la karda
  • (autres =C3=A0 venir)
=

Merci =C3=A0 tous.

la .sykyndy= r.

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog= le Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscri= be.
 To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to lojban+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroup= s.com.
Visit this group at https://groups.go= ogle.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com= /d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog= le Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscri= be.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to lojban+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroup= s.com.
Visit this group at https://groups.go= ogle.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com= /d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Goog= le Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/lojban/XoYruSnw4zA/unsubscri= be.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to lojban+un...= @googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.goo= gle.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/= d/optout.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban+unsub= scribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http= s://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit http= s://groups.google.com/d/optout.
------=_Part_5220_53551836.1512727960607-- ------=_Part_5219_1293889017.1512727960605--