Sender: lojban@googlegroups.com
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::330 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4864:20::330;
MIME-Version: 1.0
References: <CAO7bV+jeP0Re=9_SNSm2ap7HXYXDuvazpeKFvR9HjLiXxZJZTg@mail.gmail.com>
 <2a7a7969-c4b7-46ff-9428-8f82f1367818@googlegroups.com> <0a1a71ff-c85b-41eb-bab9-22d55b261a3d@googlegroups.com>
In-Reply-To: <0a1a71ff-c85b-41eb-bab9-22d55b261a3d@googlegroups.com>
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
Date: Thu, 3 Jan 2019 08:43:25 -0500
Message-ID: <CAKOEKkRiAJ0YGzRS49hfD=mT=WtzZynjY7ZVBxVBuYRT=ywSyQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] I'm trying to do the Lojban translation ...
To: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000008bddff057e8df475"
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -2.8
X-Spam_score_int: -27
X-Spam_bar: --

--0000000000008bddff057e8df475
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

 (see below)
        --gejyspa

On Thu, Jan 3, 2019 at 8:09 AM Yanis Lukes <pendrokar@gmail.com> wrote:

> Translated half of the nouns and all of the adjectives and verbs on my
> own, here are the leftovers I do not know how to handle:
>
> DVD Player (Film player may be enough)  cukmirvelvei minji
> Baking Sheet   palne
> Fan Blades (ventilator blades) varmuvmi'i balre or possibly varmuvmi'i
> plita
> Vent (microwave oven's air vent) varvro?
> Oven Rack (metal grill)  tokykajna
> Hood (stove's overhanging air intake) jupsfe pambe
> Burner (on stove) jupsra ??
> Coat Rack (for outdoor clothes hanging) kosta dadgreku
> Air Freshener varpukpali
> Piggy Bank (monetary savings container)  (xarju) dinvau
> Muffin  mernmafine seems fine
>
> On Thursday, January 3, 2019 at 9:39:22 AM UTC+2, Yanis Lukes wrote:
>>
>> This project is being continued and the developer of Influent is willing
>> to offer the text only version of Lojban language for free. The following
>> are the last ones without any translations, before a demonstration version
>> can be released:
>>
>> *Nouns:*
>> DVD Player (Film player may be enough)
>> Baking Sheet
>> Fan Blades (Ventilator blades)
>> Vent
>> Oven Rack
>> Hood (Oven's overhanging air intake)
>> Burner (Oven)
>> Closet
>> Coat Rack
>> Floss (teeth cleaning strings)
>> Air Freshener
>> Spray Bottle
>> Plastic Wrap (Not bubblewrap)
>> Crackers
>> Popsicles
>> Pitcher
>> Suitcase
>> Tissues
>> Business Card
>> Muffin
>> Baseball Bat
>>
>> *Adjectives:*
>> Squishy (Mushroom)
>> Stylish (Blazer)
>>
>> *Verbs:*
>> Spray (Spray Bottle)
>> Strum (Guitar)
>> Light (Candle)
>> Fry (Frying Pan)
>>
>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--0000000000008bddff057e8df475
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>=C2=A0(see below)</div><div>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0 --gejyspa</div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr">On Thu, =
Jan 3, 2019 at 8:09 AM Yanis Lukes &lt;<a href=3D"mailto:pendrokar@gmail.co=
m">pendrokar@gmail.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_q=
uote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,2=
04);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">Translated half of the nouns and all=
 of the adjectives and verbs on my own, here are the leftovers I do not kno=
w how to handle:<div><br><div>DVD Player (Film player may be enough)=C2=A0=
=C2=A0<span style=3D"color:rgb(255,0,0)">cukmirvelvei minji</span></div><di=
v>Baking Sheet=C2=A0 =C2=A0<font color=3D"#ff0000">palne</font></div><div>F=
an Blades (ventilator blades)<font color=3D"#ff0000"> varmuvmi&#39;i balre =
or possibly varmuvmi&#39;i plita</font><br></div><div>Vent (microwave oven&=
#39;s air vent) <font color=3D"#ff0000">varvro?</font></div><div>Oven Rack =
(metal grill)=C2=A0 <font color=3D"#ff0000">tokykajna</font></div><div>Hood=
 (stove&#39;s overhanging air intake)<font color=3D"#ff0000"> jupsfe pambe<=
/font><br></div><div>Burner (on stove) <font color=3D"#ff0000">jupsra ??</f=
ont></div><div>Coat Rack (for outdoor clothes hanging) <font color=3D"#ff00=
00">kosta dadgreku</font></div><div>Air Freshener <font color=3D"#ff0000">v=
arpukpali</font></div><div>Piggy Bank (monetary savings container)=C2=A0<fo=
nt color=3D"#ff0000"> (xarju)=C2=A0dinvau</font></div><div>Muffin=C2=A0 <fo=
nt color=3D"#ff0000">mernmafine seems fine</font></div><br>On Thursday, Jan=
uary 3, 2019 at 9:39:22 AM UTC+2, Yanis Lukes wrote:<blockquote class=3D"gm=
ail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,=
204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">This project is being continued=
 and the developer of Influent=C2=A0is willing to offer the text only versi=
on of Lojban language for free. The following are the last ones without any=
 translations, before a demonstration version can be released:<div><br></di=
v><div><div><b>Nouns:</b></div><div>DVD Player (Film player may be enough)<=
/div><div>Baking Sheet</div><div>Fan Blades (Ventilator blades)</div><div>V=
ent</div><div>Oven Rack</div><div>Hood (Oven&#39;s overhanging air intake)<=
/div><div>Burner (Oven)</div><div>Closet</div><div>Coat Rack</div><div>Flos=
s (teeth cleaning strings)</div><div>Air Freshener</div><div>Spray Bottle</=
div><div>Plastic Wrap (Not bubblewrap)</div><div>Crackers</div><div>Popsicl=
es</div><div>Pitcher</div><div>Suitcase</div><div>Tissues</div><div>Busines=
s Card</div><div>Muffin</div><div>Baseball Bat</div><div><br></div><div><b>=
Adjectives:</b></div><div><div>Squishy (Mushroom)</div><div>Stylish (Blazer=
)</div><div><br></div><div><b>Verbs:</b></div><div>Spray (Spray Bottle)</di=
v><div>Strum (Guitar)</div><div>Light (Candle)</div><div>Fry (Frying Pan)</=
div></div><div><br></div><div><br></div></div></div></blockquote></div></di=
v>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_b=
lank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/group/lojban</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</blockquote></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban">http=
s://groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--0000000000008bddff057e8df475--