Sender: lojban@googlegroups.com
Received-SPF: pass (google.com: domain of frankdmartinez@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::536 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:4864:20::536;
MIME-Version: 1.0
References: <CA+a3wk+8Q8GDMP=_r6=-w8dV3pHc89j-uNxYjgWWcm8AjuroKw@mail.gmail.com>
 <2759106.h1EC7pzKaU@mooncat>
In-Reply-To: <2759106.h1EC7pzKaU@mooncat>
From: Frank Martinez <frankdmartinez@gmail.com>
Date: Sat, 5 Jan 2019 12:43:43 -0500
Message-ID: <CA+a3wkLrCTfwSPRvNC3Wsnvvzm+aZURoTHaVEijNenPVEY9sdA@mail.gmail.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_=5Blojban=5D_Something_I=E2=80=99ve_always_wondered_=2E=2E=2E?=
To: lojban@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000001d0a47057eb98a29"
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -2.8
X-Spam_score_int: -27
X-Spam_bar: --

--0000000000001d0a47057eb98a29
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

For =E2=80=9Crelative=E2=80=9D, =E2=80=9Cterckini=E2=80=9D comes close, tho=
ugh not quite it; does it not?

Or course, thinking a bit more semantically, the =E2=80=9Crelative=E2=80=9D=
 here is meant
more in the sense of =E2=80=9Cexisting or possessing a specified characteri=
stic in
comparison to something else and not necessarily absolute=E2=80=9D. So, per=
haps a
translation of =E2=80=9Cdependent characteristic=E2=80=9D would be correct?=
 =E2=80=9Cselsa=E2=80=99u
selckaji=E2=80=9D, maybe? Is =E2=80=9Csel=E2=80=9D transitive, allowing Me =
to say =E2=80=9Cselsa=E2=80=99uckaji=E2=80=9D?
Or would it have to be applied to both?

On Sat, Jan 5, 2019 at 02:26 Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:

> On Friday, 4 January 2019 13.37.19 EST Frank Martinez wrote:
> > How would One say =E2=80=9Ctime and relative dimension in space=E2=80=
=9D in lojban?
>
> Could you provide context? We have "temci", "cimde", and "canlu", but if
> this
> has something to do with the theory of relativity, a word for "relative"
> doesn't seem to have been made up yet. There are also several ways to
> translate "and".
>
> Pierre
>
> --
> lo ponse be lo mruli ku po'o cu ga'ezga roda lo ka dinko
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>
--=20
P.S.: I prefer to be reached on BitMessage at
BM-2D8txNiU7b84d2tgqvJQdgBog6A69oDAx6

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--0000000000001d0a47057eb98a29
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div><div dir=3D"auto">For =E2=80=9Crelative=E2=80=9D, =E2=80=9Cterckini=E2=
=80=9D comes close, though not quite it; does it not?</div></div><div dir=
=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Or course, thinking a bit more semant=
ically, the =E2=80=9Crelative=E2=80=9D here is meant more in the sense of =
=E2=80=9Cexisting or possessing a specified characteristic in comparison to=
 something else and not necessarily absolute=E2=80=9D. So, perhaps a transl=
ation of =E2=80=9Cdependent characteristic=E2=80=9D would be correct? =E2=
=80=9Cselsa=E2=80=99u selckaji=E2=80=9D, maybe? Is =E2=80=9Csel=E2=80=9D tr=
ansitive, allowing Me to say =E2=80=9Cselsa=E2=80=99uckaji=E2=80=9D? Or wou=
ld it have to be applied to both?</div><div><br><div class=3D"gmail_quote">=
<div dir=3D"ltr">On Sat, Jan 5, 2019 at 02:26 Pierre Abbat &lt;<a href=3D"m=
ailto:phma@bezitopo.org">phma@bezitopo.org</a>&gt; wrote:<br></div><blockqu=
ote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc s=
olid;padding-left:1ex">On Friday, 4 January 2019 13.37.19 EST Frank Martine=
z wrote:<br>
&gt; How would One say =E2=80=9Ctime and relative dimension in space=E2=80=
=9D in lojban?<br>
<br>
Could you provide context? We have &quot;temci&quot;, &quot;cimde&quot;, an=
d &quot;canlu&quot;, but if this <br>
has something to do with the theory of relativity, a word for &quot;relativ=
e&quot; <br>
doesn&#39;t seem to have been made up yet. There are also several ways to <=
br>
translate &quot;and&quot;.<br>
<br>
Pierre<br>
<br>
-- <br>
lo ponse be lo mruli ku po&#39;o cu ga&#39;ezga roda lo ka dinko<br>
<br>
<br>
<br>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"=
_blank">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban" rel=
=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://groups.google.com/group/lojban</a=
>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" rel=
=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<b=
r>
</blockquote></div></div>-- <br><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" =
data-smartmail=3D"gmail_signature">P.S.: I prefer to be reached on BitMessa=
ge at BM-2D8txNiU7b84d2tgqvJQdgBog6A69oDAx6</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsub=
scribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban">http=
s://groups.google.com/group/lojban</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--0000000000001d0a47057eb98a29--