From sentto-44114-15746-1032186178-lojban-in=lojban.org@returns.groups.yahoo.com Mon Sep 16 07:25:01 2002 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 16 Sep 2002 07:25:01 -0700 (PDT) Received: from n34.grp.scd.yahoo.com ([66.218.66.102]) by digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.05) id 17qwo7-0003K4-01 for lojban-in@lojban.org; Mon, 16 Sep 2002 07:24:59 -0700 X-eGroups-Return: sentto-44114-15746-1032186178-lojban-in=lojban.org@returns.groups.yahoo.com Received: from [66.218.66.94] by n34.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 16 Sep 2002 14:22:58 -0000 X-Sender: Pycyn@aol.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_1_1_3); 16 Sep 2002 14:22:58 -0000 Received: (qmail 38445 invoked from network); 16 Sep 2002 14:22:58 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m1.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 16 Sep 2002 14:22:58 -0000 Received: from unknown (HELO imo-m05.mx.aol.com) (64.12.136.8) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 16 Sep 2002 14:22:57 -0000 Received: from Pycyn@aol.com by imo-m05.mx.aol.com (mail_out_v34.10.) id r.bc.2c7e8c14 (4584) for ; Mon, 16 Sep 2002 10:22:49 -0400 (EDT) Message-ID: To: lojban@yahoogroups.com X-Mailer: AOL 7.0 for Windows US sub 10509 From: pycyn@aol.com X-Yahoo-Profile: kaliputra MIME-Version: 1.0 Mailing-List: list lojban@yahoogroups.com; contact lojban-owner@yahoogroups.com Delivered-To: mailing list lojban@yahoogroups.com Precedence: bulk Date: Mon, 16 Sep 2002 10:22:49 EDT Subject: Re: positivist philosophy (was: Re: [lojban] Re: Le Petit Prince: Can we lega... Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_bc.2c7e8c14.2ab74339_boundary" X-archive-position: 1234 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: pycyn@aol.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list --part1_bc.2c7e8c14.2ab74339_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 9/15/2002 6:48:14 PM Central Daylight Time, b.gohla@gmx.de writes: << > the first english translation of the tractatus logico-philosophicus was > furnished under the authors supervision, so assuming he had the final say > as > to how it be translated, a lojban version might well be based in the > english > edition. >> The supervision was nominal at best (neither translator was fluent in German) and, note, the author stipulated that the original German text accompany any translation of any of his works. --part1_bc.2c7e8c14.2ab74339_boundary Content-Type: text/html; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 9/15/2002 6:48:14 PM Central Daylight Time, b.gohla@gmx.de writes:

<<
the first english translation of the tractatus logico-philosophicus was
furnished under the authors supervision, so assuming he had the final say as
to how it be translated, a lojban version might well be based in the english
edition.

>>
The supervision was nominal at best (neither translator was fluent in German) and, note, the author stipulated that the original German text accompany any translation of any of his works.
To unsubscribe, send mail to lojban-unsubscribe@onelist.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
--part1_bc.2c7e8c14.2ab74339_boundary--