From phma@ixazon.dynip.com Fri Sep 06 15:17:24 2002
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 06 Sep 2002 15:17:24 -0700 (PDT)
Received: from 208-150-110-21-adsl.precisionet.net ([208.150.110.21] helo=neofelis.ixazon.lan)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.05)
	id 17nRPk-0006om-00
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 06 Sep 2002 15:17:20 -0700
Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500)
	id 814D23C478; Fri,  6 Sep 2002 18:16:44 -0400 (EDT)
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
From: Pierre Abbat <phma@webjockey.net>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: Re: [lojban] another "simple" translation
Date: Fri, 6 Sep 2002 18:16:43 -0400
X-Mailer: KMail [version 1.2]
References: <016301c25510$879323c0$f89803d5@oemcomputer> <02090520503101.18151@neofelis> <20020906203817.GB23094@chain.digitalkingdom.org>
In-Reply-To: <20020906203817.GB23094@chain.digitalkingdom.org>
X-Spamtrap: fesmri@ixazon.dynip.com
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <02090618164300.02338@neofelis>
X-archive-position: 959
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@webjockey.net
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Friday 06 September 2002 16:38, Robin Lee Powell wrote:
li'o
> > "le" is allowed; "la", "lai", "la'i", and "doi" are not. The name is
> > Léon Werth, btw.
>
> In that case, jbofihe has a bug:
>
> rlpowell@please> jbofihe -x
> leon.
> Unrecognizable word 'leon' at line 1 column 1
> rlpowell@please> jbofihe -x
> luon.
> luon. /[NAME]/

Looks like you are using a different version than I am. Try "laos" and 
"la,os". The version I have (0.38) calls "laos" a cmene and "la,os" a 
breakup, which are both wrong because "ao" is not a Lojban diphthong, and 
",os" isn't a possible Lojban word.

phma