From gregory.dyke@epfl.ch Fri Jun 13 03:27:20 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 13 Jun 2003 03:27:32 -0700 (PDT)
Received: from mail0.epfl.ch ([128.178.50.57])
	by digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.12)
	id 19QllQ-0000lG-00
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 13 Jun 2003 03:26:33 -0700
Received: (qmail 18620 invoked from network); 13 Jun 2003 10:26:15 -0000
Received: from icin2pc71.epfl.ch (HELO ICIN2PC71W) (128.178.158.171)
  by mail0.epfl.ch with SMTP; 13 Jun 2003 10:26:15 -0000
Message-ID: <007301c33196$384e0b00$ab9eb280@ic.intranet.epfl.ch>
From: "Gregory Dyke" <gregory.dyke@epfl.ch>
To: <lojban-list@lojban.org>
References: <20030613051358.19295.qmail@web40406.mail.yahoo.com> <200306130445.00430.phma@webjockey.net>
Subject: [lojban] Re: Userfriendly Translation
Date: Fri, 13 Jun 2003 12:26:15 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
X-archive-position: 5656
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: gregory.dyke@epfl.ch
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

> 
> {iipeidai} (not {da'i}; that marks the subjunctive) 
<snip>
> {iipei do klama le pifyvau} assumes that Martha is going to jail, 

Which may be why he put da'i there in the first place?!