From rspeer@MIT.EDU Tue Sep 09 21:34:44 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 09 Sep 2003 21:34:44 -0700 (PDT)
Received: from pacific-carrier-annex.mit.edu ([18.7.21.83])
	by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12)
	id 19wwge-0004Q0-00
	for lojban-list@lojban.org; Tue, 09 Sep 2003 21:34:36 -0700
Received: from central-city-carrier-station.mit.edu (CENTRAL-CITY-CARRIER-STATION.MIT.EDU [18.7.7.72])
	by pacific-carrier-annex.mit.edu (8.12.4/8.9.2) with ESMTP id h8A4YYND021510
	for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 10 Sep 2003 00:34:34 -0400 (EDT)
Received: from melbourne-city-street.mit.edu (MELBOURNE-CITY-STREET.MIT.EDU [18.7.21.86])
	by central-city-carrier-station.mit.edu (8.12.4/8.9.2) with ESMTP id h8A4YYYW020255
	for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 10 Sep 2003 00:34:34 -0400 (EDT)
Received: from torg.mit.edu (TORG.MIT.EDU [18.208.0.57])
	)
	by melbourne-city-street.mit.edu (8.12.4/8.12.4) with ESMTP id h8A4YYGr011487
	for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 10 Sep 2003 00:34:34 -0400 (EDT)
Received: from rob by torg.mit.edu with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
	id 19wwgS-0002x9-00
	for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 10 Sep 2003 00:34:24 -0400
Date: Wed, 10 Sep 2003 00:34:24 -0400
From: Rob Speer <rspeer@MIT.EDU>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: more Abiword words
Message-ID: <20030910043424.GA11277@mit.edu>
Mail-Followup-To: lojban-list@lojban.org
References: <200309100000.52677.phma@webjockey.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <200309100000.52677.phma@webjockey.net>
X-Is-It-Not-Nifty: www.sluggy.com
User-Agent: Mutt/1.5.4i
X-archive-position: 6129
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: rspeer@MIT.EDU
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Wed, Sep 10, 2003 at 12:00:52AM -0400, Pierre Abbat wrote:
> How would you say these in Lojban?:
> dialog box
> style (a named set of formats, such as Heading2)

When I was trying to translate GNOME, I had:

datnycpe: datni cpedu: dialog (datnycpe canko = dialog box)
c1 is a request for information c2=d1 about d2 by method c4=d3 by
  questioner c3

-- 
Rob Speer