From gregory.dyke@epfl.ch Sun Sep 14 07:23:15 2003 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 14 Sep 2003 07:23:15 -0700 (PDT) Received: from imap.epfl.ch ([128.178.50.10] ident=mailsrv) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19yXmN-0002h5-00 for lojban-list@lojban.org; Sun, 14 Sep 2003 07:23:07 -0700 Received: from imap.epfl.ch (localhost [127.0.0.1]) by imap.epfl.ch (iPlanet Messaging Server 5.0 Patch 3 (built Mar 23 2001)) with ESMTP id <0HL700KL2JYHM4@imap.epfl.ch> for lojban-list@lojban.org; Sun, 14 Sep 2003 16:23:05 +0200 (MET DST) Received: from [213.3.157.75] by imap.epfl.ch (mshttpd); Sun, 14 Sep 2003 16:23:05 +0200 Date: Sun, 14 Sep 2003 16:23:05 +0200 From: GREGORY DYKE Subject: [lojban] Re: Text for beginners - chrestomathy part 1 To: lojban-list@lojban.org Message-id: <2ea46c4b.6c4b2ea4@imap.epfl.ch> MIME-version: 1.0 X-Mailer: iPlanet Webmail Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-language: en Content-disposition: inline X-Accept-Language: en X-archive-position: 6150 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: gregory.dyke@epfl.ch Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list -- e'osai ko sarji la lojban - www.lojban.org ----- Original Message ----- From: Arnt Richard Johansen Date: Sunday, September 14, 2003 3:27 pm Subject: [lojban] Re: Text for beginners - chrestomathy part 1 > On Sun, 14 Sep 2003, GREGORY DYKE wrote: > > > I'm wondering whether or not to include translation. If so, do > you want > > stilted malylojbo english or a more fluid translation? > > I want either no translation, or fluid translations into the Six > SourceLanguages, at least. If the chrestomathy is authored in English, the translations into other languages will only come when the whole thing is authored in that language... I may release a French translation of the chrestomathy simul taneously with the English. mu'o