From jerome@desquilbet.org Sat Nov 29 14:13:11 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 29 Nov 2003 14:13:11 -0800 (PST)
Received: from smtp4.wanadoo.fr ([193.252.22.27] helo=mwinf0404.wanadoo.fr)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22)
	id 1AQDKr-0001UO-SR
	for lojban-list@lojban.org; Sat, 29 Nov 2003 14:13:06 -0800
Received: from [81.48.151.158] (ASt-Lambert-106-1-2-158.w81-48.abo.wanadoo.fr [81.48.151.158])
	by mwinf0404.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id 2890138000A6
	for <lojban-list@lojban.org>; Sat, 29 Nov 2003 23:12:33 +0100 (CET)
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v606)
In-Reply-To: <200311192143.49294.phma@webjockey.net>
References: <20031119231250.4866.qmail@web41902.mail.yahoo.com> <200311192143.49294.phma@webjockey.net>
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed
Message-Id: <1FEC52DD-22B9-11D8-BC61-003065E00134@desquilbet.org>
From: =?ISO-8859-1?Q?J=E9r=F4me_Desquilbet?= <jerome@desquilbet.org>
Subject: [lojban] Re: "Tintin - L'Ile Noire" in Lojban, next step. I need your help!
Date: Sat, 29 Nov 2003 23:12:30 +0100
To: lojban-list@lojban.org
X-Mailer: Apple Mail (2.606)
X-archive-position: 6809
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jerome@desquilbet.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

>> Is {besydi'u} a good lujvo for "x1 are the ruins of x2"?
>
> {besydi'u} I'm not sure what is. A building which is owned by a son?
> {fesydi'u} could mean "a building where waste is stored"; I'm not sure 
> which
> meaning is more useful, or more common.

What about {pofdi'u}?