From sentto-44114-21326-1070157712-lojban-in=lojban.org@returns.groups.yahoo.com Sat Nov 29 18:02:28 2003 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 29 Nov 2003 18:02:28 -0800 (PST) Received: from n24.grp.scd.yahoo.com ([66.218.66.80]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.22) id 1AQGul-0005AP-4D for lojban-in@lojban.org; Sat, 29 Nov 2003 18:02:23 -0800 X-eGroups-Return: sentto-44114-21326-1070157712-lojban-in=lojban.org@returns.groups.yahoo.com Received: from [66.218.67.192] by n24.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 30 Nov 2003 02:01:52 -0000 X-Sender: phma@ixazon.dynip.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 33319 invoked from network); 30 Nov 2003 02:01:50 -0000 Received: from unknown (66.218.66.166) by m10.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 30 Nov 2003 02:01:50 -0000 Received: from unknown (HELO blackcat.ixazon.lan) (208.150.110.21) by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 30 Nov 2003 02:01:50 -0000 Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001) id E13A04DFB; Sun, 30 Nov 2003 02:01:13 +0000 (UTC) Organization: dis To: lojban@yahoogroups.com User-Agent: KMail/1.5 References: <20031130013844.74722.qmail@web41904.mail.yahoo.com> In-Reply-To: <20031130013844.74722.qmail@web41904.mail.yahoo.com> Message-Id: <200311292101.13222.phma@webjockey.net> X-eGroups-Remote-IP: 208.150.110.21 From: Pierre Abbat MIME-Version: 1.0 Mailing-List: list lojban@yahoogroups.com; contact lojban-owner@yahoogroups.com Delivered-To: mailing list lojban@yahoogroups.com Precedence: bulk Date: Sat, 29 Nov 2003 21:01:13 -0500 Subject: [lojban] Re: Tintin Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 6823 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@webjockey.net Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Saturday 29 November 2003 20:38, Jorge "Llambías" wrote: > The brothers named "Dupont" and "Dupond" in French > are translated as "Thompson" and "Thomson" in English. In > Esperanto they are "Citserono" and "Tsicerono", which I don't > like much. In Spanish apparently they are "Hernández" and > "Fernández". What could we call them in Lojban? zo ractygarn .e zo ratcygran. mu'omi'e pier. -- .i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do .ibabo damba do .ibabo do jinga .icu'u la ma'atman. ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Buy Ink Cartridges or Refill Kits for your HP, Epson, Canon or Lexmark Printer at MyInks.com. Free s/h on orders $50 or more to the US & Canada. http://www.c1tracking.com/l.asp?cid=5511 http://us.click.yahoo.com/mOAaAA/3exGAA/qnsNAA/GSaulB/TM ---------------------------------------------------------------------~-> To unsubscribe, send mail to lojban-unsubscribe@onelist.com Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/