From pnewton@gmx.de Mon Dec 01 03:27:29 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 01 Dec 2003 03:27:29 -0800 (PST)
Received: from postman1.arcor-online.net ([151.189.0.187] helo=postman.arcor.de)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.22)
	id 1AQmD5-0004v8-Q3
	for lojban-list@lojban.org; Mon, 01 Dec 2003 03:27:23 -0800
Received: from hamwpne1 (cou.ch [212.13.198.90])
	(authenticated bits=0)
	by postman.arcor.de (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id hB1BRINj013137
	for <lojban-list@lojban.org>; Mon, 1 Dec 2003 12:27:19 +0100 (MET)
From: "Philip Newton" <pnewton@gmx.de>
Organization: datenrevision GmbH & Co. OHG
To: lojban-list@lojban.org
Date: Mon, 01 Dec 2003 12:27:16 +0100
MIME-Version: 1.0
Subject: [lojban] Re: Tintin
Message-ID: <3FCB33A4.4664.8B9E69@localhost>
Priority: normal
In-reply-to: <20031130013844.74722.qmail@web41904.mail.yahoo.com>
References: <2CAEAE58-22C9-11D8-BC61-003065E00134@desquilbet.org>
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.02a)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-description: Mail message body
X-archive-position: 6829
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: pnewton@gmx.de
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 29 Nov 2003 at 17:38, Llambías wrote:

> The brothers named "Dupont" and "Dupond" in French 
> are translated as "Thompson" and "Thomson" in English. In
> Esperanto they are "Citserono" and "Tsicerono", which I don't
> like much. In Spanish apparently they are "Hernández" and 
> "Fernández".

I believe they're "Schulze" and "Schultze" in German.

mu'o mi'e .filip.
-- 
filip.niutyn. <pnewton@gmx.de>