From jjllambias2000@yahoo.com.ar Wed Feb 11 10:00:25 2004
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 11 Feb 2004 10:00:25 -0800 (PST)
Received: from web41905.mail.yahoo.com ([66.218.93.156])
	by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.30)
	id 1Aqyeq-00078b-Mf
	for lojban-list@lojban.org; Wed, 11 Feb 2004 10:00:20 -0800
Message-ID: <20040211175949.5918.qmail@web41905.mail.yahoo.com>
Received: from [200.49.74.2] by web41905.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 11 Feb 2004 09:59:49 PST
Date: Wed, 11 Feb 2004 09:59:49 -0800 (PST)
From: Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>
Subject: [lojban] Re: jbofihe or book error?
To: lojban-list@lojban.org
In-Reply-To: <20040211175249.GP8463@digitalkingdom.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-archive-position: 7092
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list


--- Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
> On Wed, Feb 11, 2004 at 04:59:03AM -0800, Jorge Llamb?as wrote:
>
> > I think the original intention might have been something like:
> > 
> >      do fa'u mi cusku nu'i fa'u gi fi la djan. bau la lojban. [nu'u] 
> >      gi fi la frank. bai la djordj. [nu'u] 
> > 
> > You and I speak, to John in Lojban, and to Frank compelled by 
> > George, respectively.
> 
> To match the English, wouldn't you want:
> 
>     la djan. fa'u la frank. cusku nu'i fa'u gi bau la lojban. [nu'u]
>     gi bai la djordj. [nu'u] 
> 
> ?

But in that case you don't need {nu'i} at all, you have {fa'u gi}
coordinating single terms.

mu'o mi'e xorxes


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Finance: Get your refund fast by filing online.
http://taxes.yahoo.com/filing.html