From jjllambias2000@yahoo.com.ar Wed Oct 20 17:03:46 2004 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 20 Oct 2004 17:03:46 -0700 (PDT) Received: from web41907.mail.yahoo.com ([66.218.93.158]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.34) id 1CKQQc-0001B1-J1 for lojban-list@lojban.org; Wed, 20 Oct 2004 17:03:39 -0700 Message-ID: <20041021000302.65589.qmail@web41907.mail.yahoo.com> Received: from [200.43.74.97] by web41907.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 20 Oct 2004 17:03:02 PDT Date: Wed, 20 Oct 2004 17:03:02 -0700 (PDT) From: =?iso-8859-1?q?Jorge=20Llamb=EDas?= Subject: [lojban] Re: jordis To: lojban-list@lojban.org In-Reply-To: <20041020225305.GE32722@chain.digitalkingdom.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 X-archive-position: 8816 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list --- Robin Lee Powell wrote: > > > le da poi pinfu na me do > > Ow ow ow ow. > > Ummm. > > The thing which is a prisoner and is not among the things that are > you? I guess? "The prisoner's non-you." i.e. {le na me do ku pe da poi pinfu} > Note that this is a sumti as a whole, not a sentence. If you meant > for it to be a sentence, you want "da poi pinfu na me do", which is: > > There exists a thing which is a prisoner and is not among the > things that are you. Strictly, if we follow CLL on {na} that would be "there aren't any prisoners among you", but I would rather go with your reading. mu'o mi'e xorxes _______________________________ Do you Yahoo!? Declare Yourself - Register online to vote today! http://vote.yahoo.com