From phma@ixazon.dynip.com Tue Feb 01 16:16:38 2005 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 01 Feb 2005 16:16:38 -0800 (PST) Received: from phma.hn.org ([216.189.113.165] helo=blackcat.ixazon.lan) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34) id 1Cw8C7-0002Da-0z for lojban-list@lojban.org; Tue, 01 Feb 2005 16:16:31 -0800 Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001) id 1894A4C2E; Wed, 2 Feb 2005 00:15:57 +0000 (UTC) From: Pierre Abbat Organization: dis To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: sipna pemci Date: Tue, 1 Feb 2005 19:15:55 -0500 User-Agent: KMail/1.5 References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200502011915.55550.phma@phma.hn.org> X-archive-position: 9400 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.hn.org Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Tuesday 01 February 2005 18:44, Arnt Richard Johansen wrote: > le ckana cu bukpu xamsi > .ije mi rirxe fo ri > gi'e se marbi le ckukajna ckunu > .i le bitmu cu blabi cmana > noi sarji le tsani tsina be le draci crida > .i bartu fa lo sligu brife > .i ne'i ku mi snura Very pretty! One nitpick (and I've done it myself): {noi} doesn't parse. You think in English (or Norwegian or probably any other Indo-European language) "Ay is a bee which sees", but in Lojban that becomes "An ay bees which sees", which doesn't parse. phma -- Maintenant, j'ai besoin d'une loupe pour trouver mes lunettes! -Les Perles de la médecine