From nobody@digitalkingdom.org Tue May 24 08:35:21 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 24 May 2005 08:35:21 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1DabQy-00077Z-HD
	for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 24 May 2005 08:35:08 -0700
Received: from moutng.kundenserver.de ([212.227.126.187])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1DabQs-00077P-P6
	for lojban-list@lojban.org; Tue, 24 May 2005 08:35:08 -0700
Received: from p54A09E12.dip0.t-ipconnect.de [84.160.158.18] (helo=[192.168.178.21])
	by mrelayeu.kundenserver.de with ESMTP (Nemesis),
	id 0ML29c-1DabRX0Zv0-0001tM; Tue, 24 May 2005 17:35:43 +0200
Message-ID: <429349E2.7000300@online.de>
Date: Tue, 24 May 2005 17:36:02 +0200
From: klaus schmirler <KSchmir@online.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050511
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To:  lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: lujvo cmene etc
References: <428F4B9C.8040300@yandex.ru>	 <925d1756050521105862cde0a3@mail.gmail.com>	 <42906975.4010100@yandex.ru> <925d1756050522125392ad8@mail.gmail.com>	 <4291E9D2.6040403@yandex.ru> <925d1756050524055021ffdd11@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <925d1756050524055021ffdd11@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
X-Provags-ID: kundenserver.de abuse@kundenserver.de login:5e2e22a5d422cd51ce0171a884c92cf6
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 10028
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: KSchmir@online.de
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

Jorge Llambías wrote:

>casfu'i = ckasu + fukpi "mock-copy"
>
>parody: "A literary or artistic work that imitates the characteristic 
>style of an author or a work for comic effect or ridicule."
>So I think "funny-copy" or "mocking-copy" would work.
>  
>
That's the more common (and as I just found out, original) meaning. But 
Alekseiy's definition, where a melody or an entire arrangement are 
reused with a new text (often written for a special occasion in a very 
solemn style and not at all thought af as a ... parody) is valid too. 
This is from the wikipedia:


    Musical use

In 15th- and 16th-century music <http://en.wikipedia.org/wiki/Music>, 
"parody" refers to a reworking of one kind of composition into another, 
such as turning a motet into a keyboard work; Cavazzoni, Cabezon, and 
Mudarra created keyboard parodies of Josquin 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Josquin> motets 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Motet>. More commonly, a /parody mass/ 
(/missa parodia/) used extensive quotation from other vocal works such 
as motets <http://en.wikipedia.org/wiki/Motet>; Victoria 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Tomas_Luis_de_Victoria>, Palestrina 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Palestrina>, Lassus 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Orlando_di_Lasso>, and other notable 
composers of the 16th century used this technique.



klaus