From nobody@digitalkingdom.org Sun Jun 12 04:48:18 2005 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 12 Jun 2005 04:48:18 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50) id 1DhQwi-0000tw-9n for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 12 Jun 2005 04:48:08 -0700 Received: from n2.bulk.dcn.yahoo.com ([216.155.201.67]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.50) id 1DhQwd-0000sG-L2 for lojban-in@lojban.org; Sun, 12 Jun 2005 04:48:07 -0700 Comment: DomainKeys? See http://antispam.yahoo.com/domainkeys DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=lima; d=yahoogroups.com; b=C4x1LQIoieXVGvuitYXZf3GZNvoKV/ZYJvGgeyc7QIgU5EU4JiSUDiCLZJbUKfHvnV9RxgKt6WPvmMkdAOVMwI+CYjwNw9auRyd0RXlj6bo7/SAdpXDmYQwZjXF8z5U3; Received: from [216.155.201.65] by n2.bulk.dcn.yahoo.com with NNFMP; 12 Jun 2005 11:47:05 -0000 Received: from [66.218.69.4] by mailer2.bulk.dcn.yahoo.com with NNFMP; 12 Jun 2005 11:47:05 -0000 Received: from [66.218.66.31] by mailer4.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 12 Jun 2005 11:47:05 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: groups-email X-Sender: deletesoftware@yandex.ru X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (qmail 11370 invoked from network); 12 Jun 2005 11:47:04 -0000 Received: from unknown (66.218.66.167) by m25.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 12 Jun 2005 11:47:04 -0000 Received: from unknown (HELO mx14.yandex.ru) (213.180.200.14) by mta6.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 12 Jun 2005 11:47:03 -0000 Received: from h122.keldysh.ru ([194.226.57.122]:64783 "EHLO [194.226.57.122]" smtp-auth: "deletesoftware" TLS-CIPHER: "RC4-MD5 keybits 128/128 version TLSv1/SSLv3" TLS-PEER-CN1: ) by mail.yandex.ru with ESMTP id S1782446AbVFLLqw (ORCPT ); Sun, 12 Jun 2005 15:46:52 +0400 X-Comment: RFC 2476 MSA function at mx14.yandex.ru logged sender identity as: deletesoftware Message-ID: <42AC20CA.5080700@yandex.ru> Organization: Delete Software Limited User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (Windows/20050317) X-Accept-Language: en-us, en To: lojban@yahoogroups.com References: <1e.4736f046.2fdd7416@wmconnect.com> In-Reply-To: <1e.4736f046.2fdd7416@wmconnect.com> X-Originating-IP: 213.180.200.14 X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0 From: "Aleksej R. Serdyukov" X-Yahoo-Profile: deletesoftware MIME-Version: 1.0 Mailing-List: list lojban@yahoogroups.com; contact lojban-owner@yahoogroups.com Delivered-To: mailing list lojban@yahoogroups.com Precedence: bulk Date: Sun, 12 Jun 2005 15:47:22 +0400 Subject: [lojban] Re: 'official' transliteration of Cyrillic to Latin? Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 10137 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: deletesoftware@yandex.ru Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list MorphemeAddict@wmconnect.com wrote: >>There is an official transliteration system for transforming names written >>in Cyrillic into Latin symbols. > I know several systems for transliterating Cyrillic to Latin, but I've never > heard of an 'official' one. Who promulgates it? What are the letter > correspondences? There are "ГОСТ"s - state standards... There are thousands of them, and some of them define the transliteration ways, too. ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> What would our lives be like without music, dance, and theater? Donate or volunteer in the arts today at Network for Good! http://us.click.yahoo.com/TzSHvD/SOnJAA/79vVAA/GSaulB/TM --------------------------------------------------------------------~-> To unsubscribe, send mail to lojban-unsubscribe@onelist.com Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/lojban/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: lojban-unsubscribe@yahoogroups.com <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/