From nobody@digitalkingdom.org Thu Sep 08 15:30:39 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 08 Sep 2005 15:33:39 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EDUua-0002Y7-W2
	for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 08 Sep 2005 15:30:29 -0700
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.195])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EDUuY-0002Y0-OE
	for lojban-list@lojban.org; Thu, 08 Sep 2005 15:30:28 -0700
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 69so1301661wra
        for <lojban-list@lojban.org>; Thu, 08 Sep 2005 15:30:23 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=Bg2h4xLRYO7hc7WwIhmfQr+4j33NfJsukR+dp+4g648yIyYNSN7cJspw1OqAZOCMftId2NzKwhvx9hdZqr/5JMbHGnKBR73yVGExWNz4Rf+WJzLrwJ2Ac/FW5aGlJS2LLVzY3Blx1LMPiyfR7pdPZPo1g2iRVhzoSIwcCWOzzRo=
Received: by 10.54.117.20 with SMTP id p20mr6415844wrc;
        Thu, 08 Sep 2005 15:30:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.66.7 with HTTP; Thu, 8 Sep 2005 15:30:23 -0700 (PDT)
Message-ID: <925d175605090815303245933a@mail.gmail.com>
Date: Thu, 8 Sep 2005 19:30:23 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: a very difficult translation
In-Reply-To: <737b61f3050908143554405ac6@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <e6663d2005090813437ea3c6de@mail.gmail.com>
	 <737b61f3050908143554405ac6@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 10546
X-Approved-By: rlpowell@digitalkingdom.org
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 9/8/05, Chris Capel <pdf23ds@gmail.com> wrote:
> Then again "bu'u" seems to imply that they're stuck in
> little holes in the deck like pegs.

{bu'u} means "at" (fi'o se zvati), it's the least specific spatial 
tense. I don't think it imlplies anything like being stuck in
little holes, but it is not as specific as "upon" either.

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.