From nobody@digitalkingdom.org Fri Sep 09 16:49:53 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 09 Sep 2005 16:49:53 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EDscq-0001p1-5T
	for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 09 Sep 2005 16:49:44 -0700
Received: from phma.hn.org ([216.189.113.165] helo=blackcat.ixazon.lan)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EDscX-0001oq-Gh
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 09 Sep 2005 16:49:44 -0700
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1000)
	id 758BA6C7; Fri,  9 Sep 2005 23:49:30 +0000 (UTC)
From: Pierre Abbat <phma@phma.hn.org>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: detcartu la renonoxanan.
Date: Fri, 9 Sep 2005 19:49:28 -0400
User-Agent: KMail/1.8
References: <edc212ba050909073840b43d6e@mail.gmail.com> <e6663d2005090913185562958a@mail.gmail.com> <925d175605090914066527a451@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <925d175605090914066527a451@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200509091949.29055.phma@phma.hn.org>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 10564
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.hn.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Friday 09 September 2005 17:06, Jorge Llambías wrote:
> But for days of the week things are more confusing. Not
> everybody agrees which day is day 1. I believe Russian
> and Portuguese for example both use numbers for the
> names of the days, but they don't agree on where to start
> the count.

Portuguese, Greek, and Hebrew agree that Monday is the second day, so this can 
be taken to be the Yahwist opinion (especially because of the Greek and 
Hebrew). Russian considers Tuesday to be second, but Wednesday middle. The 
word for Saturday in all these is or is derived from Shabbat. The Russian 
words have arbitrary suffixes.

pt: domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, 
sexta-feira, sábado
el: kuriaké, deutera, trité, tetarté, pempté, paraskeué, sabbato
he: yom rishon, yom sheni, yom shlishi, yom rvi`i, yom chamishi, yom shishi, 
shabbat
ru: voskresenye, ponedel'nik, vtornik, sreda, chetverg, pyatnitsa, subbota

Galician, however, which is sometimes considered a dialect of Portuguese or 
vice versa, uses the Roman gods as do other Romance languages: domingo, luns, 
martes, mércores, xoves, venres, sábado.

phma


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.