From nobody@digitalkingdom.org Fri Sep 23 19:48:34 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 23 Sep 2005 19:48:34 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EJ05P-0003dz-3N
	for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 23 Sep 2005 19:48:23 -0700
Received: from phma.hn.org ([216.189.113.165] helo=blackcat.ixazon.lan)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EJ05L-0003dr-Vu
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 23 Sep 2005 19:48:22 -0700
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1000)
	id 22A9062D; Sat, 24 Sep 2005 02:48:20 +0000 (UTC)
From: Pierre Abbat <phma@phma.hn.org>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] bi'i/po'u precedence problem
Date: Fri, 23 Sep 2005 22:48:17 -0400
User-Agent: KMail/1.8
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200509232248.18263.phma@phma.hn.org>
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 10634
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.hn.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

I'm translating some verses of Esther. Here's my attempt at the first:

ni'oni'o la bi'u .axacuiroc. turni la xingug. bi'i la .itiopias. po'u pareze 
jecpau

I ran it through jbofi'e, which said that Ethiopia is 127 provinces. It isn't; 
the whole empire is 127 provinces. How do I say this right?

phma


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.