From nobody@digitalkingdom.org Tue Sep 27 21:57:12 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 27 Sep 2005 21:57:12 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EKU06-00014M-U1
	for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 27 Sep 2005 21:57:03 -0700
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.196])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EKU04-000147-RS
	for lojban-list@lojban.org; Tue, 27 Sep 2005 21:57:02 -0700
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id x7so1790722nzc
        for <lojban-list@lojban.org>; Tue, 27 Sep 2005 21:56:59 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition;
        b=Jw1pw1+EkbOG58KGyPu71G2pASEj0O8xUnG2WIRg/shx5Pgijq18SHI4RLiVVLVwDC4Z+8k7M0/eTqQRvVma+sr92JAzGmAUEcR1DauclVu7jhDYeWqVk0zspmmgyP8xCcURTuXwLSTQL8Av/u3psgrumAWZl0dhH5vH4JnLrT8=
Received: by 10.36.178.10 with SMTP id a10mr3161323nzf;
        Tue, 27 Sep 2005 21:56:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.36.9.11 with HTTP; Tue, 27 Sep 2005 21:56:59 -0700 (PDT)
Message-ID: <5b024817050927215671c42026@mail.gmail.com>
Date: Wed, 28 Sep 2005 13:56:59 +0900
From: Sanghyeon Seo <sanxiyn@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Treasure of its owner
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 10657
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: sanxiyn@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

I want to say analog of "treasure of its owner" in Lojban. How do I
translate "it" in the phrase?

lo dirba be lo ponse be ... what? Not {ri}, because {lo dirba...}
isn't closed yet, I think.

mi'e sanxiyn.


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.