From nobody@digitalkingdom.org Mon Oct 03 17:39:27 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 03 Oct 2005 17:39:28 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EMapz-000199-Ov
	for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 03 Oct 2005 17:39:19 -0700
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.205])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EMaps-000191-GT
	for lojban-list@lojban.org; Mon, 03 Oct 2005 17:39:19 -0700
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id x7so313267nzc
        for <lojban-list@lojban.org>; Mon, 03 Oct 2005 17:39:10 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition;
        b=lONxMFY4oqDHXXCE1vVleabG/5eMauBZ+ZarNVMijJY8l/HMch1f0zWwE1C8Fdi1LTh2LPFwW0VZuxg9PpEr5OALcwF1HZEdhrDwrdRf++o+qdwdZLv5hPjVbYxCiucEQ9TxpcajJDL0XnvCwfBtyEK8T65HbAo2GrH5loMtMRk=
Received: by 10.37.2.73 with SMTP id e73mr9641nzi;
        Mon, 03 Oct 2005 17:39:10 -0700 (PDT)
Received: by 10.36.9.11 with HTTP; Mon, 3 Oct 2005 17:39:10 -0700 (PDT)
Message-ID: <5b0248170510031739k602ecf0fk65a85039fe8cc515@mail.gmail.com>
Date: Tue, 4 Oct 2005 09:39:10 +0900
From: Sanghyeon Seo <sanxiyn@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Ocean continents
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 10712
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: sanxiyn@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

Apparently, I missed some mails regarding my Lojban composition, "lo
tumla ne'i lo xamsi". (Or weren't they intended for the list?)

Is it GMail's fault? GMail seems to set(force) Reply-To to the author,
not to the list -- it seems John replied to Jorge only, thinking he
was replying to the list. Is this the case?

Anyway, here's the original from which I translated:

"Ocean continents

That far country is lost in time, its streets paved with gold, its
palaces roofed with gold. You could conquer it in a month, and rule
over all its immensity, and bring back all the treasure that it has,
endless forest and furs, turquoise and gold, more gold than there is
yet now in the world; and yet still the greatest treasure in that land
is already lost."

Still, the context of the last sentence isn't clear, I fear. It is
referring to the story element previously presented, not translated
here.

Seo Sanghyeon


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.