From nobody@digitalkingdom.org Fri Jan 06 04:51:18 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 06 Jan 2006 04:51:18 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1Eur3d-0008OV-5W
	for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 06 Jan 2006 04:51:01 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.206])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1Eur3a-0008ON-9d
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 06 Jan 2006 04:51:00 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 68so2694256wri
        for <lojban-list@lojban.org>; Fri, 06 Jan 2006 04:50:57 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=DBzN5PTOhHEcsQjHxu0EF9MU9+GUSaTQo0GR5osl5nZ9x8MlGHS+pimXe3VL7cfV4Th2F08DjITy/JYzVHvRZxQZgKmA55rsCK5gYoWJ7NVuV58v7vFXLJdCGjXJWFtKNDCxHkXQdKYWgBg69yPHdJTkAG6CAK1QV0urJIO2QaA=
Received: by 10.54.73.19 with SMTP id v19mr5138048wra;
        Fri, 06 Jan 2006 04:50:57 -0800 (PST)
Received: by 10.54.68.7 with HTTP; Fri, 6 Jan 2006 04:50:56 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560601060450xd31451al5cdb7ea581c1d108@mail.gmail.com>
Date: Fri, 6 Jan 2006 09:50:56 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: stage 1 and 2 non-fu'ivla
In-Reply-To: <43BDD896.4080305@lojban.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <20060105063129.GY3931@chain.digitalkingdom.org>
	 <925d17560601050431i1eb4186bx69847bbda3144d4e@mail.gmail.com>
	 <43BDAC35.6070505@lojban.org>
	 <925d17560601051750x787d5026p6d3b094271b257a3@mail.gmail.com>
	 <43BDD896.4080305@lojban.org>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 11010
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 1/5/06, Bob LeChevalier <lojbab@lojban.org> wrote:
> An utterance that includes a zoi quote is Lojban utterance.  A zoi quote
> thus "borrows" the foreign text for use in a Lojban utterance.

But a quoted word is mentioned, not used in the relevant sense.

For example, if I say in English "What does "casa" mean in Spanish?"
I'm mentioning the Spanish word "casa", but I'm not borrowing it.
If I say "I went into the casa", then I'm using (borrowing) it.

On 1/5/06, Mark E. Shoulson <mark@kli.org> wrote:
> You can also do stuff with {me la'e zoi...}.  {me la'e} in general has
> some nice potential.

What goes in the x1 of {me la'e zoi zoi spaghetti zoi}?
{lo spageti}, {lo ka ce'u spageti}, {lo si'o ce'u spageti ce'u},
something else?

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.