From nobody@digitalkingdom.org Fri Jan 06 18:11:55 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 06 Jan 2006 18:11:55 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1Ev3YN-000141-MX
	for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 06 Jan 2006 18:11:35 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.205])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1Ev3YK-00013u-I7
	for lojban-list@lojban.org; Fri, 06 Jan 2006 18:11:35 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i30so1225461wra
        for <lojban-list@lojban.org>; Fri, 06 Jan 2006 18:11:31 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=kBKNBGAwsb1q+Z5zDh0HoF1+OIDLMhxJE9OXNKr9JFoeDrPOFH1bYCr0Md+Lq9dTJcq4fO9UkBGCiq/MuZdtzdkwZU9IGyXpYrc1XmJuw+eBg4R5V0t3QCQyOn0Mw/R2VWsC4Bm8r+Kzap6L56OtyiYJzUi11kixD8kYX+d8hjg=
Received: by 10.54.68.8 with SMTP id q8mr1408613wra;
        Fri, 06 Jan 2006 18:11:31 -0800 (PST)
Received: by 10.54.68.7 with HTTP; Fri, 6 Jan 2006 18:11:30 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560601061811i6d1462e8g793c84ec0e7eb764@mail.gmail.com>
Date: Fri, 6 Jan 2006 23:11:30 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: stage 1 and 2 non-fu'ivla
In-Reply-To: <43BEE1C5.60506@lojban.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <20060105063129.GY3931@chain.digitalkingdom.org>
	 <925d17560601050431i1eb4186bx69847bbda3144d4e@mail.gmail.com>
	 <43BDAC35.6070505@lojban.org>
	 <925d17560601051750x787d5026p6d3b094271b257a3@mail.gmail.com>
	 <43BDD896.4080305@lojban.org>
	 <925d17560601060450xd31451al5cdb7ea581c1d108@mail.gmail.com>
	 <43BEE1C5.60506@lojban.org>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 11012
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 1/6/06, Bob LeChevalier <lojbab@lojban.org> wrote:
>
> I went into the room labeled "hjgngh".
>
> has borrowed "hjgngh" into English temporarily surely as much as "casa"
> was borrowed in your example.

I wouldn't say so, just like "I went into the room labeled with a star"
does not borrow the star into English, not even temporarily.
...
> If we disagree on the terminology for this, I think we are rambling in
> the semantics of English-language "borrow" in a not-especially-useful
> way,

We can definitely agree on that! :)

...
> Thus it is at most a question whether to label
> based on function or form.

The terminological issue does not bother me at all.

What does bother me a bit is not knowing whether {la'o} is only
meant to be used with proper names, as the ma'oste suggests,
or whether it is for borrowing common nouns (and perhaps even
adjectives and verbs?), as the CLL example and the fact that it
is called "stage 1 fu'ivla" suggests, or both (which is a bit incongruous).

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.