From nobody@digitalkingdom.org Sat Jul 08 09:30:16 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 08 Jul 2006 09:30:16 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1FzFgr-0003uV-I1 for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 08 Jul 2006 09:29:57 -0700 Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1FzFgo-0003uN-4E for lojban-list@lojban.org; Sat, 08 Jul 2006 09:29:57 -0700 Received: from localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 646B2EBCBA for ; Sun, 9 Jul 2006 00:31:47 +0700 (NOVST) Received: from mx.211.ru ([193.238.131.194]) by localhost (mx.211.ru [193.238.131.194]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 12673-04 for ; Sun, 9 Jul 2006 00:31:45 +0700 (NOVST) Received: from mail.211.ru (mail [10.5.1.2]) by mx.211.ru (Postfix) with ESMTP id 6BB69EBC5D for ; Sun, 9 Jul 2006 00:31:45 +0700 (NOVST) Received: from localhost (host-102-2-129.211.ru [10.102.2.129]) by mail.211.ru (Postfix) with ESMTP id C2CC75C15 for ; Sat, 8 Jul 2006 23:41:27 +0700 (NOVST) Date: Sat, 8 Jul 2006 23:29:44 +0700 From: Yanis Batura X-Mailer: The Bat! (v3.5.30) Professional X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <678456385.20060708232944@mail.ru> To: HeliodoR Subject: [lojban] Re: Language-independent humor In-Reply-To: <2d3df92a0607080904j65e6faa8o8501246ad0e1191d@mail.gmail.com> References: <1836234499.20060702070602@mail.ru> <78904337.20060705215056@mail.ru> <2d3df92a0607080904j65e6faa8o8501246ad0e1191d@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----------98701972C7C231C" X-Spam-Score: -2.4 (--) X-archive-position: 11988 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: ybatura@mail.ru Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list ------------98701972C7C231C Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit On 08.07.2006, 23:04, HeliodoR wrote: > lo nu da cadzu cu xamgu da i lo mamta be lo be mi rirni be'o noi ke'a tolci'o > cu co'a cadzu i ca bo lo nu my pu jmive cu nanca li pa bi > i mi'a ca na djuno lo du'u my zvati ma kau Ahem (that's an English word I have never used before, and honestly, it reminds me the word "anthem"). Do you guarantee your translation is 100% grammatical? ;) A litmus for being sure of that is, for example, copy-n-pasting the text to jbofi'e. If jbofi'e doesn't return any result, there is a 99% probability that your Lojban text isn't 100% grammatical. mi'e .ianis. --------------------- Lojban: A Language With *Intelligent* Design ------------98701972C7C231C Content-Type: text/html; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit

On 08.07.2006, 23:04, HeliodoR wrote:

> lo nu da cadzu cu xamgu da i lo mamta be lo be mi rirni be'o noi ke'a tolci'o

> cu co'a cadzu i ca bo lo nu my pu jmive cu nanca li pa bi

> i mi'a ca na djuno lo du'u my zvati ma kau

Ahem (that's an English word I have never used before, and honestly, it reminds me the word "anthem"). Do you guarantee your translation is 100% grammatical? ;)

A litmus for being sure of that is, for example, copy-n-pasting the text to jbofi'e. If jbofi'e doesn't return any result, there is a 99% probability that your Lojban text isn't 100% grammatical.

mi'e .ianis.

---------------------

Lojban: A Language With *Intelligent* Design

------------98701972C7C231C-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.