From nobody@digitalkingdom.org Tue Jul 11 18:35:02 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 11 Jul 2006 18:35:02 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G0Tci-0007EJ-4I for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 11 Jul 2006 18:34:44 -0700 Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G0Tcg-0007E3-Ne for lojban-list@lojban.org; Tue, 11 Jul 2006 18:34:43 -0700 Received: from [192.168.25.19] (unknown [192.168.25.19]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 65889CE58D for ; Tue, 11 Jul 2006 21:34:30 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: [Anecdote #13] fonxa tavla Date: Tue, 11 Jul 2006 21:34:20 -0400 User-Agent: KMail/1.9.1 References: <1393341625.20060712073741@mail.ru> In-Reply-To: <1393341625.20060712073741@mail.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200607112134.21459.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: -2.3 (--) X-archive-position: 12139 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Tuesday 11 July 2006 20:37, Yanis Batura wrote: > lo nakspe cu cusku fi le speni be vo'a fe lu > doi dirba do ba'o fonxa tavla ze'i .ue lo mentu be li reno .i go'i ma > .a'u li'u .i spusku fa le ninmu lu > lo srera namcu batkyci'a > > > -------------------------------------------------------------------------- > In this anecdote, {namcu} is colloquial, it is used instead of {fonxa ke > nacle'u porsi} I would say {batkyci'a lo srera judri} (or {fonjudri}, but {fonxa} is already in the context). How would you say "dial" on a phone that has a dial? What about "dial tone"? phma To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.