From nobody@digitalkingdom.org Wed Aug 09 01:37:00 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 09 Aug 2006 01:37:00 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1GAjYQ-0000LB-Bd	for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 09 Aug 2006 01:36:42 -0700
Received: from nf-out-0910.google.com ([64.233.182.186])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62)	(envelope-from <exitconsole@gmail.com>)	id 1GAjYP-0000L4-Ew	for lojban-list@lojban.org; Wed, 09 Aug 2006 01:36:42 -0700
Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id a27so73435nfc        for <lojban-list@lojban.org>; Wed, 09 Aug 2006 01:36:40 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;        s=beta; d=gmail.com;        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;        b=OfGeGrdgOVWkjpsIHeUDjCp05JbGis4LfJR3qbaVKhtfVNgIYDK7/DYzOkt1MuyhhnPr5zAULK9+G7eVdZwFUOLTJ4RkKT3KaBRLnrXvrlTO6zKPWn73hkH3+PrZmmw829UdPv0NnB4w8Ynm66bwQWKiDviQVveFvgpWgi5+E9I=
Received: by 10.78.185.16 with SMTP id i16mr224362huf;        Wed, 09 Aug 2006 01:36:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.78.14.9 with HTTP; Wed, 9 Aug 2006 01:36:39 -0700 (PDT)
Message-ID: <2d3df92a0608090136kb4af885q35bf2478f15d1eaa@mail.gmail.com>
Date: Wed, 9 Aug 2006 10:36:39 +0200
From: HeliodoR <exitconsole@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: Lojban and Women
In-Reply-To: <E1GAiAB-0007VW-00.ybatura-mail-ru@f13.mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_26473_2961210.1155112599984"
References: <E1GAiAB-0007VW-00.ybatura-mail-ru@f13.mail.ru>
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 12361
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: exitconsole@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

------=_Part_26473_2961210.1155112599984
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

>
> coi lojbo bruna


Ssh! There are "tunba" around here, not just "bruna".
Or did You want to address directly me? :)

Suppose I want to write and article about Lojban and women. How'd you
> translate the title of the article to Lojban?


"Lojban and women"?

{la lojban. ki'i loi ninmu},
"Lojban related to a group of women."

Or {la lojban. ki'i lo'e ninmu},
"Lojban related to the typical woman."

a'o mi pu'i sidju mi'e darves

------=_Part_26473_2961210.1155112599984
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

<div>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">coi lojbo bruna</blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>Ssh! There are &quot;tunba&quot; around here, not just &quot;bruna&quot;.</div>
<div>Or did You want to address directly me? :)</div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Suppose I want to write and article about Lojban and women. How'd you translate the title of the article to Lojban?
</blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>&quot;Lojban and women&quot;?</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>{la lojban. ki'i loi ninmu},</div>
<div>&quot;Lojban related to a group of&nbsp;women.&quot;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>Or {la lojban. ki'i lo'e ninmu},</div>
<div>&quot;Lojban related to the typical woman.&quot;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>a'o&nbsp;mi&nbsp;pu'i sidju&nbsp;mi'e darves</div></div>

------=_Part_26473_2961210.1155112599984--


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.