From nobody@digitalkingdom.org Sun Aug 27 02:42:34 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 27 Aug 2006 02:42:36 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1GHH9d-0008HV-Qb	for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 27 Aug 2006 02:42:09 -0700
Received: from smtp5-g19.free.fr ([212.27.42.35])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62)	(envelope-from <jolapache@free.fr>)	id 1GHH9a-0008HN-Px	for lojban-list@lojban.org; Sun, 27 Aug 2006 02:42:09 -0700
Received: from localhost (c5850-a3-2-62-147-23-85.dial.proxad.net [62.147.23.85])	by smtp5-g19.free.fr (Postfix) with ESMTP id D8AA727557	for <lojban-list@lojban.org>; Sun, 27 Aug 2006 11:42:02 +0200 (CEST)
Date: Sun, 27 Aug 2006 11:42:01 +0200
From: Jonathan Derque <jolapache@free.fr>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: Shocking Truth About Gismu List
Message-ID: <20060827094201.GA7778@netbsdbox.apache.home>
References: <1558103399.20060820200551@mail.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=unknown-8bit
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <1558103399.20060820200551@mail.ru>
User-Agent: Mutt/1.5.11
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 12562
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jolapache@free.fr
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

Le 20 Aug, à 08:05, Yanis Batura écrivit :
...
> While proofreading the 1153rd gismu in the Russian translation of
> gi'uste by Evgeny Sklyanin, I discovered that {jarbu} was referenced
> TWICE in the reference list of {tcadu}. I checked the English original
> and discovered that it was referenced there twice, too.
...

Since the list contains {se tcadu} and {ve tcadu}, I think it was meant
to emphasize the fact that jarbu2 and jarbu4 are especially relevant.

Anyway, there are such errors in the gi'uste (eg. the reference list of
{palta} contains {cakna} twice).

-- 
main(z){z=513;while(z--){putchar("\n /_"[(("9========F===========-=======a=="\
"===========<aM?Mc=aM?=aV?=aM?M?M;=M?F=Fa=====a=aM?M?M/=M?F=Fa===aVc=aM?M?M?"\
"<M?Mc======V?===aFaV?9M?===a======Fa======-===========a========="[z/3]-40)>>(
2*(z%3)))&3]);}} /* mi'e .jol. */


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.