From nobody@digitalkingdom.org Sun Oct 15 23:14:02 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 15 Oct 2006 23:14:02 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1GZLjK-0006VK-Qn for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 15 Oct 2006 23:13:42 -0700 Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1GZLjC-0006V2-7x for lojban-list@lojban.org; Sun, 15 Oct 2006 23:13:42 -0700 Received: from [192.168.25.19] (unknown [192.168.25.19]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 5A78ACE798 for ; Mon, 16 Oct 2006 02:13:19 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Medieval Date: Mon, 16 Oct 2006 02:12:32 -0400 User-Agent: KMail/1.9.1 References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="windows-1251" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200610160212.44798.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: -2.2 (--) X-archive-position: 12723 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Sunday 15 October 2006 21:40, Yanis Batura wrote: > What are your suggestions for saying "medieval" in Lojban? The literal translation is {mijycedra}, but there are a lot more eras before the middle one than after it, so there has to be a better word. Checking the Wikipedia article, it looks like it's a European period, so {ronmijycedra} might work. phma To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.