From nobody@digitalkingdom.org Sat Oct 28 07:52:10 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 28 Oct 2006 07:52:10 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1GdpXL-0001Ke-4M	for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 28 Oct 2006 07:51:51 -0700
Received: from nz-out-0102.google.com ([64.233.162.205])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63)	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)	id 1GdpXI-0001KS-RQ	for lojban-list@lojban.org; Sat, 28 Oct 2006 07:51:50 -0700
Received: by nz-out-0102.google.com with SMTP id 9so1145694nzo        for <lojban-list@lojban.org>; Sat, 28 Oct 2006 07:51:47 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;        s=beta; d=gmail.com;        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;        b=SZSdx89geEPuD2xQ0KGbQRd4Dyk/ceNIn8Fh4pMALY0+NEvchY8OIlTXo/AhXx1MrMJq0SjZXUsp3fo6G4wQXeBrHZH9chno+L6FG3uH1AhG6UInyfLOw9IIBwRZb1FXsNAoXxFgyYIrsZOIjj7pcMYHlwy/DCIjqW4/ZtpG0gE=
Received: by 10.35.123.10 with SMTP id a10mr622875pyn;        Sat, 28 Oct 2006 07:51:47 -0700 (PDT)
Received: by 10.35.22.14 with HTTP; Sat, 28 Oct 2006 07:51:47 -0700 (PDT)
Message-ID: <925d17560610280751k58b464ecr36c419ba28e28594@mail.gmail.com>
Date: Sat, 28 Oct 2006 11:51:47 -0300
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Subject: [lojban] Re: {du'i}
In-Reply-To: <1255546648.20061028162714@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
References: <1255546648.20061028162714@mail.ru>
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 12818
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On 10/28/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> Another question concerning a BAI cmavo: {du'i}.
>
> If this modal is attached to a bridi, then what is its meaning?
>
> Example:
>
> {la mas. nelci la mes. du'i la mis.}
>
> How is it translated?

It is similar to {lo nu la mas nelci la mes cu dunli la mis}.
Unless {mis} is the name of an event, it is not very meaningful.
More meaningful would be:

{la mas nelci la mes du'i lo nu la mis nelci la mos}

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.