From nobody@digitalkingdom.org Wed Nov 22 06:10:49 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 22 Nov 2006 06:10:50 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Gmso1-0005gj-8o for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 22 Nov 2006 06:10:29 -0800 Received: from ug-out-1314.google.com ([66.249.92.168]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Gmsns-0005gX-99 for lojban-list@lojban.org; Wed, 22 Nov 2006 06:10:29 -0800 Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id m3so151312uge for ; Wed, 22 Nov 2006 06:10:16 -0800 (PST) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=In4pULxS/bzIjnwSJK/oIIsHpBLdCWdEL2mwX3SOVh5GhkH1CanJLrgl6s0sgmlrpnXcZha2x7nnc5c9cKqAEIjaueoY+/trenQErAV8hlkDvzyGNRVsj9ccFYdnM894P2MHHVSGOcLLdX2/he2vUvYJHNoVWQ04jO7qXx5SEQY= Received: by 10.67.99.1 with SMTP id b1mr525198ugm.1164204615761; Wed, 22 Nov 2006 06:10:15 -0800 (PST) Received: by 10.67.101.20 with HTTP; Wed, 22 Nov 2006 06:10:15 -0800 (PST) Message-ID: <2d3df92a0611220610t3e8d215eob2c1e0ba277605fc@mail.gmail.com> Date: Wed, 22 Nov 2006 15:10:15 +0100 From: HeliodoR To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: .io cai In-Reply-To: <20061121154013.q2dgxppoen4kk4wo@webmail.pdx.edu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_15959_7441638.1164204615446" References: <20061121154013.q2dgxppoen4kk4wo@webmail.pdx.edu> X-Spam-Score: -1.9 (-) X-archive-position: 13249 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: exitconsole@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list ------=_Part_15959_7441638.1164204615446 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline > > le prenu poi ke'a tavla bau la lojban ku'o cu co'e .i .io cai .i ku'i > se'a cai .i ku'i se'i cai > > .i mi na xebni lo prenu .i mi cuska tu'a le mi sevzi .i le lanka bolci > cu pluka mi .i zo'o nai ru'e I wouldn't like to appear to be nitpicking, but I'm afraid you're overusing {cai} a little bit. If - according to you - that's not the case, go ahead. Also, I think {lo lankyboi selkei} is a better translation for "basketball" unless you meant the plaything itself. mi'e darves ------=_Part_15959_7441638.1164204615446 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline
le prenu poi ke'a tavla bau la lojban ku'o cu co'e .i .io cai .i ku'i
se'a cai .i ku'i se'i cai

.i mi na xebni lo prenu .i mi cuska tu'a le mi sevzi .i le lanka bolci
cu pluka mi .i zo'o nai ru'e
 
I wouldn't like to appear to be nitpicking, but I'm afraid you're overusing
{cai} a little bit. If - according to you - that's not the case, go ahead.
 
Also, I think {lo lankyboi selkei} is a better translation for "basketball"
unless you meant the plaything itself.
 
mi'e darves
------=_Part_15959_7441638.1164204615446-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.