From nobody@digitalkingdom.org Thu May 24 10:24:12 2007 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 24 May 2007 10:24:12 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HrH2V-0007DD-8I for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 24 May 2007 10:23:51 -0700 Received: from sabre-wulf.nvg.ntnu.no ([129.241.210.67]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HrH2R-0007D5-KB for lojban-list@lojban.org; Thu, 24 May 2007 10:23:50 -0700 Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (hagbart.nvg.ntnu.no [129.241.210.68]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by sabre-wulf.nvg.ntnu.no (Postfix) with ESMTP id 3C0AB94767 for ; Thu, 24 May 2007 19:23:34 +0200 (CEST) Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by hagbart.nvg.ntnu.no (8.13.8/8.12.8) with ESMTP id l4OHNYIe006678 for ; Thu, 24 May 2007 19:23:34 +0200 Received: (from arj@localhost) by hagbart.nvg.ntnu.no (8.13.8/8.13.1/Submit) id l4OHNYUd006677 for lojban-list@lojban.org; Thu, 24 May 2007 19:23:34 +0200 Date: Thu, 24 May 2007 19:23:34 +0200 From: Arnt Richard Johansen To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Fwd: Logban please! Message-ID: <20070524172334.GL4253@nvg.org> References: <52489.208.178.59.123.1180024430.squirrel@webmail.marsdust.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.4.2.1i X-NVG-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-NVG-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: arj@nvg.ntnu.no X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 13729 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: arj@nvg.org Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Thu, May 24, 2007 at 12:54:30PM -0400, Matt Arnold wrote: > Greetings, Lojbanists! I proposed to the MarsDust online video show > that they have a character that speaks Lojban. So, they're now ready > for the translation. > > The passage to be translated is as follows: > "Access key accepted. Sweating bipedal primates detected. Launching silly > baby-talk subroutine." Which sense of "baby-talk" is meant here? 1. an adult's imitation of the speech of a young child 2. the developing speech of a young child Assuming 2), I get: matpai lo jaspu .i zgana lo relseltu'e smani je se xasne .i cfagau lo bebna cifselsku pruce -- Arnt Richard Johansen http://arj.nvg.org/ As soon as we started programming, we found to our surprise that it wasn't as easy to get programs right as we had thought. Debugging had to be discovered. I can remember the exact instant when I realized that a large part of my life from then on was going to be spent in finding mistakes in my own programs. -- Maurice Wilkes discovers debugging, 1949 To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.