From nobody@digitalkingdom.org Tue Mar 25 17:15:11 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 25 Mar 2008 17:15:11 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JeJIM-0004WB-To for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 25 Mar 2008 17:15:11 -0700 Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.159]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JeJIJ-0004Vc-8n for lojban-list@lojban.org; Tue, 25 Mar 2008 17:15:10 -0700 Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id e12so2873062fga.0 for ; Tue, 25 Mar 2008 17:15:05 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=/sfEF2bxqrzIeyxLUzsbsCtC5CW0znyM2sNeTF1tYCM=; b=hNwKIhumFUrvrC4l6p8a5Zge6AarHz+awXO4OflWMk4gtt0AWF4QwkgDwVp1P/MS5vB6uWuxTFo+yuZtaobpLYVQ+q/43ak752sMed4T67ekvYpxu58mlaEIh8PoaTDZ5ICpZ3j22J+7tohJXmR3eAm5FI0Veg9HGHgp2zkkYEM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=ZO/ooKE3bpjgHb2xztYyWLXriaukfEd+7sSvz9xCxlrcJMp31OcJvjDhfHP1SODzcyytgiVTIDIfu2CqxfKsuU6YO1dP6vZ76fHhOCf4dtWUsJLIdqoD3d4O58GJubRbwk78jfXacZdPrEqDybw8u/tfQEgMo6HMNrjRtyw1OMM= Received: by 10.86.100.7 with SMTP id x7mr5903745fgb.41.1206490505779; Tue, 25 Mar 2008 17:15:05 -0700 (PDT) Received: by 10.86.33.18 with HTTP; Tue, 25 Mar 2008 17:15:05 -0700 (PDT) Message-ID: <925d17560803251715v67ac65f9y49bb936d2ac055c7@mail.gmail.com> Date: Tue, 25 Mar 2008 21:15:05 -0300 From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: goods In-Reply-To: <96f789a60803251334x1da2b5bbw32fa31911f87557b@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <200803231536.01201.phma@phma.optus.nu> <200803231809.21296.phma@phma.optus.nu> <47E6EE17.4030802@kli.org> <200803232058.30751.phma@phma.optus.nu> <925d17560803240953q54ec0588s2d2877fdade19e48@mail.gmail.com> <96f789a60803251334x1da2b5bbw32fa31911f87557b@mail.gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14257 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Tue, Mar 25, 2008 at 5:34 PM, Michael Turniansky wrote: > > But while we're on the subject, how would you say business/commerce? > "loi nu terkagni"? Doesn't seem quite right. For that matter, how > would you specify "open for business"? (clearly not a kalri type of > "open"). How about {bredi lo nu vecnu}? But {kalri} doesn't seem wrong, since it means the shop's door is open so as to let the customers into the shop. > And for another type of "open", how about "open (one's) > eyes"? Here, MAYBE you could make a case for "kargau lo kalgai [lo > kalne'i loi gusni]", but I'm not sure (Hebrew uses two different words > for opening a door/container, and opening the eyes). Opinions? I have used {kalri/ganlo kanla} for "open/closed eyes". mu'o mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.