From nobody@digitalkingdom.org Fri Apr 04 07:43:39 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 04 Apr 2008 07:43:39 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Jhn8l-00050j-7K for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 04 Apr 2008 07:43:39 -0700 Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.152]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Jhn8d-00050H-Q7 for lojban-list@lojban.org; Fri, 04 Apr 2008 07:43:38 -0700 Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id e12so60385fga.0 for ; Fri, 04 Apr 2008 07:43:25 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=LgtxNV/+ypzrN7HizfpVEu2YKPjzWeosttc+fBl4ZHo=; b=RGTEveyzvbO5CgQpuuTqEoz+EpRhxyz4AXGNhA5fP0rv7XdXO7epA2lRB8BDnEjyBMO5CjZVJxpf4eES2d4e++4fiLH4K3NP+mhgollzX9gK2LdfmnsynT+uCe+Xc/6GS2KZg71ksNbWPZQhqv6KYwlu5Dzq4GVWHg0jnzGnuxE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=ah+Es5gKWBr0kfn876wXqZ5LvnnA6WFa9OHpqR+eEIuJ3aFjQrRx/nO7XKr8tMUXft/teFH9tL399YrFB9LM8lf31fEw3T2nxRTpqrsEvOqjZPxIIc/25+hgJltZfye6y5MyD/N7DhVyUz/y3kS/jlv3AZksAxF8i1vK425yh8U= Received: by 10.82.173.1 with SMTP id v1mr3208300bue.11.1207320203950; Fri, 04 Apr 2008 07:43:23 -0700 (PDT) Received: by 10.86.33.18 with HTTP; Fri, 4 Apr 2008 07:43:23 -0700 (PDT) Message-ID: <925d17560804040743g449cdech7b0303c0d4b497e4@mail.gmail.com> Date: Fri, 4 Apr 2008 11:43:23 -0300 From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: fangybau In-Reply-To: <20080404143921.GP27740@nvg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <200804041033.31127.phma@phma.optus.nu> <20080404143921.GP27740@nvg.org> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14295 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On 4/4/08, Arnt Richard Johansen wrote: > On Fri, Apr 04, 2008 at 10:33:30AM -0400, Pierre Abbat wrote: > > If lo rusko cu fangybau mi, is it foreign to me, or do I speak it? > > My guess is that you speak it, but it is not your native language, cf. German "Fremdsprache". That's how I would understand it too. If you want to say that you don't speak it, you don't need to go all roundabout with {fange}. mu'o mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.