From nobody@digitalkingdom.org Thu May 15 16:59:49 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 15 May 2008 16:59:49 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1JwnMT-0004pm-0O	for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 15 May 2008 16:59:49 -0700
Received: from cpe-071-075-215-096.carolina.res.rr.com ([71.75.215.96] helo=ixazon.dynip.com)	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)	(envelope-from <phma@phma.optus.nu>)	id 1JwnMN-0004Xy-GH; Thu, 15 May 2008 16:59:48 -0700
Received: from chausie (chausie.ixazon.lan [192.168.7.4])	by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP	id 74555CE981; Thu, 15 May 2008 19:59:36 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban] Re: [lojban-beginners] translation attempt
Date: Thu, 15 May 2008 19:59:34 -0400
User-Agent: KMail/1.9.5
Cc: lojban-list@lojban.org
References: <bf9e7d500805151606g18837928n4796fcac8435ef73@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <bf9e7d500805151606g18837928n4796fcac8435ef73@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200805151959.34975.phma@phma.optus.nu>
X-Spam-Score: 2.2
X-Spam-Score-Int: 22
X-Spam-Bar: ++
X-archive-position: 14423
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
X-original-sender: phma@phma.optus.nu
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-list@lojban.org
X-list: lojban-list

On Thursday 15 May 2008 19:06, Marjorie Scherf wrote:
> coi rodo
>
> I've started my attempt to translate the Principia Discordia. I'm posting
> it as I go on my blog at http://skaryzgik.blogspot.com Any help would be
> appreciated.

I suggest "me do" to make it consistent with the first two phrases.

For a chapter-and-verse citation, I'd say "papi'emumoi be la gutra cukta". "se 
cu'u le 1:5moi..." might be right; what does someone else think?

Pierre


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.