From nobody@digitalkingdom.org Tue Sep 16 11:05:29 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 16 Sep 2008 11:05:29 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KfevZ-0007M4-1D for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 16 Sep 2008 11:05:29 -0700 Received: from ti-out-0910.google.com ([209.85.142.185]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KfevT-0007L6-Bo for lojban-list@lojban.org; Tue, 16 Sep 2008 11:05:28 -0700 Received: by ti-out-0910.google.com with SMTP id i7so1702704tid.20 for ; Tue, 16 Sep 2008 11:05:21 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; bh=b7MILPt8isrfoQL+atpxshh99S1Cvty4hGd81b8+fBc=; b=XSQ4ncdEd7CBB89rmrkpUrRb1GaBuRUg7M6Xzb093bRff2DICHLNYgUmtotfX7/Vcp 2LvsF2budm5yAbSII6BRBwPXbJ4GXmHyHKcmWUsvzP3khlg2SL42eDzwsWzJKaJpOGiI bB4o1uKtHXZQUpEZDLUxnfVwpQGEQ2RvLj1fE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:references; b=fFmlMF8dw2XqUM6I3L4Lyxz2P2um1QLFcNrRU03ysn8DljHJGT2FPMSQaTDIO9NFMk GuJRMysadsutCstS22VgwafG4U5j/0h9Y7hfLSR5mQ6hVu3nSEe2Bfm6qeeSLf/83FeP Y/iEkQcfgCqhXGxw1+zlTvx+2xDt9HMJTrlDk= Received: by 10.110.11.1 with SMTP id 1mr1712482tik.59.1221588321747; Tue, 16 Sep 2008 11:05:21 -0700 (PDT) Received: by 10.110.31.11 with HTTP; Tue, 16 Sep 2008 11:05:21 -0700 (PDT) Message-ID: <97f5058c0809161105l312dd64he2dff3f0ed19293@mail.gmail.com> Date: Wed, 17 Sep 2008 02:05:21 +0800 From: Penguino To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: multi-part names In-Reply-To: <97f5058c0809161102w50811630m6b0298ee56c8c8f4@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_19206_24286330.1221588321759" References: <48CFC71A.3060203@ropine.com> <97f5058c0809160825v752c9dc3tda3059fcf159b13e@mail.gmail.com> <48CFE9A5.6000400@ropine.com> <97f5058c0809161102w50811630m6b0298ee56c8c8f4@mail.gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 14761 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: spheniscine@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list ------=_Part_19206_24286330.1221588321759 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline I guess a literal translation would be something like *poi bersa la sirgeis. * but that isn't very elegant. On Wed, Sep 17, 2008 at 2:02 AM, Penguino wrote: > Hm. I didn't know that. > > > On Wed, Sep 17, 2008 at 1:15 AM, Seth Gordon wrote: > >> Penguino wrote: >> >>> Multiple /cmevla/ (name words) can be used to form a single name, e.g. >>> /la mixa,IL. sirGEIvitc. gyrbaTCOF./ >>> >> >> In Russian, if you see "Sergeyevich" in someone's name, you know that >> person's father is named "Sergey". I'm looking for a Lojban grammatical >> construction that conveys the same kind of message. IIUC, as far as the >> grammar is concerned, "la mixa,IL. serGEIvic. gyrbaTCOF." is a token with no >> internal structure. >> >> >> >> To unsubscribe from this list, send mail to >> lojban-list-request@lojban.org >> with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if >> you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help. >> >> > ------=_Part_19206_24286330.1221588321759 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline
I guess a literal translation would be something like poi bersa la sirgeis. but that isn't very elegant.

On Wed, Sep 17, 2008 at 2:02 AM, Penguino <spheniscine@gmail.com> wrote:
Hm. I didn't know that.


On Wed, Sep 17, 2008 at 1:15 AM, Seth Gordon <sethg@ropine.com> wrote:
Penguino wrote:
Multiple /cmevla/ (name words) can be used to form a single name, e.g. /la mixa,IL. sirGEIvitc. gyrbaTCOF./

In Russian, if you see "Sergeyevich" in someone's name, you know that person's father is named "Sergey".  I'm looking for a Lojban grammatical construction that conveys the same kind of message.  IIUC, as far as the grammar is concerned, "la mixa,IL. serGEIvic. gyrbaTCOF." is a token with no internal structure.



To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.



------=_Part_19206_24286330.1221588321759-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.