From nobody@digitalkingdom.org Mon Dec 29 12:08:03 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 29 Dec 2008 12:08:04 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LHOPC-0004Eh-La for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 29 Dec 2008 12:08:03 -0800 Received: from mail-bw0-f12.google.com ([209.85.218.12]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LHOOx-0004Ab-Mh for lojban-list@lojban.org; Mon, 29 Dec 2008 12:08:02 -0800 Received: by bwz5 with SMTP id 5so6598288bwz.10 for ; Mon, 29 Dec 2008 12:07:40 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=/RFGX/30c9QcQJ138u//DhKodRv8g0OVUOJiNTGw7Mw=; b=eLukNiRKlwjabO8L9mDmb4BiSRU0OFQTJ7asvmdTOnyWrFeBUN4Dy9XKoLAIWTW41f 1mZd+SMqPmIIL+/Bvna41Ja3f6DGyduWGFhcNPi3XJKd3ZuTHKg2dAvixg7ZDCc2phLk 6EGXSczj2zPsd9CsgvNHw3/tt5cGuv/Q2UYT4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=BLDmcOpqwEYoIo+s6HvCfBjE44e+Jlpfd8hV3TXHCRWo6xh0Msq+hKcldaQAslHqF1 RsVDksducaIVSUEoiwxz576/4obyG9xBmfVgxS0JZAKcihuv1weg14zvX4gC8krpBDeH 9iSkvcDt/S0hojDNKzAh7fi9TMqtN2cZyvw0s= Received: by 10.103.171.6 with SMTP id y6mr4989223muo.31.1230581260105; Mon, 29 Dec 2008 12:07:40 -0800 (PST) Received: by 10.103.227.8 with HTTP; Mon, 29 Dec 2008 12:07:40 -0800 (PST) Message-ID: <4de8c3930812291207o33757bck7774c48d22b9120b@mail.gmail.com> Date: Mon, 29 Dec 2008 21:07:40 +0100 From: paskal.kos To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Ducktales Lyrics In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: X-Spam-Score: -0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 15183 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: pascal.akihiko@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list 2008/12/29 Matt Arnold : > Would anyone be willing to try to translate the Ducktales theme song > into Lojban? We had a request: > > http://catherinew.livejournal.com/386168.html > > -Matt > > > Life is like a hurricane here in Duckburg > Race cars, lasers, aeroplanes - it's a duck blur > You might solve a mystery or rewrite history > > Duck Tales, Oo-oo > Tales of derring-do, bad and good luck tales, oo-oo > > D-d-d-danger, watch behind you - there's a stranger out to find you > What to do? Just grab onto some Duck Tales, oo-oo! > Not pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-oo! > > When it seems they're headed for the final curtain > Bold deduction never fails, that's for certain > The worst of messes become successes! > > Duck Tales, Oo-oo > Tales of derring-do, bad and good luck tales, oo-oo > Not pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-oo! Here's my take on the first part of the short version (hopefully you can sing along to the original melody): j-mifri tai lo / kasbi'e / bu'u / la dakbyg [i] Life is like a / hurricane / here in / Duckburg j-vima'e ja gusxa'i / ja vinji / - (not sure what "blur" means here) [i] Race cars, lasers, / aeroplanes / - it's a duck blur da'i ua.ua- / -nainai / i da'i ninter- / -citri [i] You might solve a / mystery / or rewrite / history datka lis- / -ri [i] DuckTales (oooh / ooooh) de'i ro da / vi'u gasnu [i] Every day they're / out there making datka lis- / -ri [i] DuckTales (oooh / ooooh) ka darsi i / fliba ja snada Tales of daring / do bad and good funca lis- / -ri LuckTales (oooh / ooooh) mu'onai mi'e tijlan To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.