From nobody@digitalkingdom.org Wed Dec 31 07:30:33 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 31 Dec 2008 07:30:33 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LI31k-0004eU-VJ for lojban-list-real@lojban.org; Wed, 31 Dec 2008 07:30:32 -0800 Received: from mail-gx0-f18.google.com ([209.85.217.18]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LI31g-0004cp-BK for lojban-list@lojban.org; Wed, 31 Dec 2008 07:30:32 -0800 Received: by gxk11 with SMTP id 11so2909gxk.19 for ; Wed, 31 Dec 2008 07:30:18 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; bh=P1XosfdVX6E//xUQH4yF0cc7EIBNRVhaPcf61GHZVAo=; b=MrM5+6OVW36A4tHXsJdXano1SYwZnTCN+/CmZxEv2JBPte72E2xOlxndcFA5I0wlAu It+H6ARoryo3jU2jArONWaA0KXSEimvxP31aqynkLBgVOCIqfHUSB7BkFcwowtZZRU/c Q3Pj64qCMeEABzWI7gxewzJNoi6yZRZ3PrRTY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:references; b=BW1gi3d4RrMx62loD6WNzfW9ugVYcX8Y4jKvRIFtOJjiPmPySAWSMAdzGescCVA+Eq vSjMo4lWDvEQFb6cb1VQfPrbTHA65u+BVhiaFvWY2k3Q5olWtwJjeBJlOyzgRfwfhKTk OhF8RT/+xsm8MGh5hbA8NK8W+1ZlZAcODkKB4= Received: by 10.142.54.11 with SMTP id c11mr6551963wfa.14.1230737418259; Wed, 31 Dec 2008 07:30:18 -0800 (PST) Received: by 10.143.100.10 with HTTP; Wed, 31 Dec 2008 07:30:18 -0800 (PST) Message-ID: <96f789a60812310730n62e6a2a6n53a5488fa8ac81be@mail.gmail.com> Date: Wed, 31 Dec 2008 10:30:18 -0500 From: "Michael Turniansky" To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: "jilra" (translation exercise) In-Reply-To: <3ccac5f10812262011p642851a8qf74ed9ab333a9e0c@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_120644_9249097.1230737418248" References: <3ccac5f10812262011p642851a8qf74ed9ab333a9e0c@mail.gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 15186 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: mturniansky@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list ------=_Part_120644_9249097.1230737418248 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On Fri, Dec 26, 2008 at 11:11 PM, Cyril Slobin wrote: > coi rodo > > Instead of announced yesterday CFG for a tiny subset of Lojban, I have > translated a bit of poetry into the language. I hope nobody mention > this. ;-) > > to jilra toi > > do dansu sepu'a le tsani > i mi noi manci cu catlu > fe le trati rixpau be do > fe le clani cnebo be do > > do dansu sepu'a le brife > i mi noi bisfri cu catlu > fe le kinli tatru be do > fe le cinla tuple be do > > do dansu sepu'a le tarci > i mi noi fekcni cu catlu > fe le cmila moklu be do > fe le gusni kanla be do > > ki'u ma do darsi > lenu dansu > sepu'a na'ebo mi > > doi siryl .i uiro'i ta mutce melbi .i lo steci be le pemci be fi do kube'o poi mi nelci ke'a du lo za'i valsi kelci do'e zo trati fa'u zo clani ce zo tatru fa'ubo zo cinla .i iocai --gejyspa ------=_Part_120644_9249097.1230737418248 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline  

On Fri, Dec 26, 2008 at 11:11 PM, Cyril Slobin <cyril@slobin.pp.ru> wrote:
coi rodo

Instead of announced yesterday CFG for a tiny subset of Lojban, I have
translated a bit of poetry into the language. I hope nobody mention
this. ;-)

to jilra toi

do dansu sepu'a le tsani
i mi noi manci cu catlu
fe le trati rixpau be do
fe le clani cnebo be do

do dansu sepu'a le brife
i mi noi bisfri cu catlu
fe le kinli tatru be do
fe le cinla tuple be do

do dansu sepu'a le tarci
i mi noi fekcni cu catlu
fe le cmila moklu be do
fe le gusni kanla be do

ki'u ma do darsi
lenu dansu
sepu'a na'ebo mi

 
doi siryl .i uiro'i  ta mutce melbi .i lo steci be le pemci be fi do kube'o poi mi nelci ke'a du lo za'i valsi kelci do'e zo trati  fa'u zo clani ce zo tatru fa'ubo zo cinla  .i iocai

               --gejyspa

------=_Part_120644_9249097.1230737418248-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.