From nobody@digitalkingdom.org Mon Feb 09 11:59:26 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 09 Feb 2009 11:59:26 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LWcHu-0002MT-0F for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 09 Feb 2009 11:59:26 -0800 Received: from qw-out-1920.google.com ([74.125.92.145]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LWcHq-0002Lv-W8 for lojban-list@lojban.org; Mon, 09 Feb 2009 11:59:25 -0800 Received: by qw-out-1920.google.com with SMTP id 14so92708qwa.58 for ; Mon, 09 Feb 2009 11:59:22 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=7jqCStcc9nRmVDvlWsuajMsQltcz5dX/RD5X+sDJ0sk=; b=oOiOPDA7r0fl/zJ6JRS40TxaKKBjT206s7vVAhcL0bcpJ7URVlDuHvazE6JoChd7Jr sXFXSSYA+4ZiSQUWT6lqgnRVzJy0hW9eismhZRmCIsqG4RuPzJy/4grZs114l8K0qObZ QLEMEzk3/cIdGyxxiDTiovKbDbD0AD3dllUEI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=UaBT0QBos1UIIzT3ELRSuqV6Xz5RC0C5idRImKd7g3D2NV/4R+qSD+yuBcr2KRxr0e M3jaIGWHWirWsjgTKCYkpUefeGeiM8+08qOA/6oweaqhtsZyUQjQMYc+F/aQCvKEf1JR hIWJw/IwUsoXwDY/B5lSHf0dRaeTuBJUQraZs= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.80.3 with SMTP id r3mr198211qck.104.1234209561687; Mon, 09 Feb 2009 11:59:21 -0800 (PST) In-Reply-To: <20090209193757.GY31130@digitalkingdom.org> References: <49905169.5020305@gmail.com> <20090209193757.GY31130@digitalkingdom.org> Date: Mon, 9 Feb 2009 16:59:21 -0300 Message-ID: <925d17560902091159o50048825l112f88041430e3be@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: LogFest 2009! Come join us! From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban-list@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 15273 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Mon, Feb 9, 2009 at 4:37 PM, Robin Lee Powell wrote: > On Mon, Feb 09, 2009 at 05:53:13PM +0200, Elmo Todurov wrote: >> >> .i va'o lo nu do dukse pindi kei lo rifcu famti po'u la camgusmis >> .e lo drata .ai sidju do lo nu pleji > > If you are too poor, a rich uncle (AKA camgusmis/Robin Powell) and > some others intend to help you pay. Minor point: lo rifcu famti po'u la camgusmis = rich uncle camgusmis (i.e. po'u is restrictive, not just any rich uncle, but rich uncle camgusmis). With no'u instead of po'u, the AKA translation would work better, "a rich uncle, (namely) camgusmis". More important point (aside from missing "cu"): "ai" doesn't say that others intend to help. It says the speaker intends others to help. mu'o mi'e xorxes To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.