From nobody@digitalkingdom.org Sun Mar 22 16:19:10 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sun, 22 Mar 2009 16:19:10 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LlWwf-0006Ow-PS for lojban-list-real@lojban.org; Sun, 22 Mar 2009 16:19:10 -0700 Received: from imo-d22.mx.aol.com ([205.188.144.208]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LlWwd-0006Oe-6H for lojban-list@lojban.org; Sun, 22 Mar 2009 16:19:09 -0700 Received: from MorphemeAddict@wmconnect.com by imo-d22.mx.aol.com (mail_out_v39.1.) id d.d56.210cbd93 (41809) for ; Sun, 22 Mar 2009 19:18:54 -0400 (EDT) From: MorphemeAddict@wmconnect.com Message-ID: Date: Sun, 22 Mar 2009 19:18:54 EDT Subject: [lojban] Re: Lojban ortographies To: lojban-list@lojban.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_d56.210cbd93.36f8215e_boundary" X-Mailer: 6.0 for Windows XP sub 11501 X-Spam-Flag:NO X-Spam-Score: 0.8 X-Spam-Score-Int: 8 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 15398 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: MorphemeAddict@wmconnect.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list --part1_d56.210cbd93.36f8215e_boundary Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable In a message dated 3/22/2009 18:52:53 Eastern Daylight Time,=20 lojban-out@lojban.org writes: > I am not sure whether my mapping of cirilic is correct. In particular i am= =20 > not sure wether the letter i put for "e" is correct as there seems to be t= wo=20 > of them in cirilic, I put the cirilic e as the CLL mentions, though. >=20 Russian Cyrillic has two letters which can be transliterated as "e", but=20 other forms of Cyrillic have only one (which looks like the Latin "E/e", or=20 sometimes two different forms, such as in Ukrainian. The only "e" that is c= ommon to=20 all forms of Cyrillic is the one you did not use, and that looks like "E/e". Is an "r" missing from "representaci=F3n"? Is the written accent missing twice on "car=E1cter"? stevo --part1_d56.210cbd93.36f8215e_boundary Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable In a message=20= dated 3/22/2009 18:52:53 Eastern Daylight Time, lojban-out@lojban.org writes= :


I am not sure whether my ma= pping of cirilic is correct. In particular i am not sure wether the letter i= put for "e" is correct as there seems to be two of them in cirilic, I put t= he cirilic e as the CLL mentions, though.


Russian Cyrillic has two letters which can be transliterated as "e", but= other forms of Cyrillic have only one (which looks like the Latin "E/e", or= sometimes two different forms, such as in Ukrainian.  The only "e" tha= t is common to all forms of Cyrillic is the one you did not use, and that lo= oks like "E/e".

Is an "r" missing from "representaci=F3n"?
Is the written accent missing twice on "car=E1cter"?

stevo --part1_d56.210cbd93.36f8215e_boundary-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.