From nobody@digitalkingdom.org Fri Apr 10 17:00:33 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Fri, 10 Apr 2009 17:00:34 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LsQe9-00056S-EH for lojban-list-real@lojban.org; Fri, 10 Apr 2009 17:00:33 -0700 Received: from sabre-wulf.nvg.ntnu.no ([129.241.210.67]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LsQe5-000567-GC for lojban-list@lojban.org; Fri, 10 Apr 2009 17:00:33 -0700 Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (unknown [IPv6:2001:700:300:2000:2a0:c9ff:feab:76e2]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by sabre-wulf.nvg.ntnu.no (Postfix) with ESMTP id 2FF4494766 for ; Sat, 11 Apr 2009 01:58:31 +0200 (CEST) Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by hagbart.nvg.ntnu.no (8.13.8/8.12.8) with ESMTP id n3ANwUln024073 for ; Sat, 11 Apr 2009 01:58:30 +0200 Received: (from arj@localhost) by hagbart.nvg.ntnu.no (8.13.8/8.13.1/Submit) id n3ANwUM2024072 for lojban-list@lojban.org; Sat, 11 Apr 2009 01:58:30 +0200 Date: Sat, 11 Apr 2009 01:58:29 +0200 From: Arnt Richard Johansen To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Translations For Penguicon Lojban Festival Message-ID: <20090410235829.GG14088@nvg.org> References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.4.2.1i X-NVG-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-NVG-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: arj@nvg.ntnu.no Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-Spam_score: -1.3 X-Spam_score_int: -12 X-Spam_bar: - X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "chain.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: On Fri, Apr 10, 2009 at 07:19:11PM -0400, Matt Arnold wrote: > You know the game RoboRally? Jen is making a Lojbanic RoboRally set > for us to play, as a tool to learn the directional words. > > I would appreciate some translation help with any or all of the > following statements for the program book: > > > Lojban, the Logical Language > Poolside Room 6 > Lojbanists from all over the country will speak about, and sometimes > in, a language based on predicate nominative logic systems which > Heinlein borrowed for "The Moon Is A Harsh Mistress." Lojban is one of > the most well-developed artificial languages in existence today. [...] Content analysis details: (-1.3 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -2.6 BAYES_00 BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1% [score: 0.0000] 1.3 AWL AWL: From: address is in the auto white-list X-archive-position: 15445 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: arj@nvg.org Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Fri, Apr 10, 2009 at 07:19:11PM -0400, Matt Arnold wrote: > You know the game RoboRally? Jen is making a Lojbanic RoboRally set > for us to play, as a tool to learn the directional words. > > I would appreciate some translation help with any or all of the > following statements for the program book: > > -------------------------------------- > Lojban, the Logical Language > Poolside Room 6 > Lojbanists from all over the country will speak about, and sometimes > in, a language based on predicate nominative logic systems which > Heinlein borrowed for "The Moon Is A Harsh Mistress." Lojban is one of > the most well-developed artificial languages in existence today. What does "predicate nominative" mean? -- Arnt Richard Johansen http://arj.nvg.org/ Hvis jeg *vil* skrive til *den* plassen i minnet, så *skal* jeg skrive til *den* plassen i minnet. Det er derfor jeg foretrekker assembler. -- Ingulf Helland To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.