From nobody@digitalkingdom.org Sat Apr 11 15:29:45 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 11 Apr 2009 15:29:46 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Lslhp-0003xf-MX for lojban-list-real@lojban.org; Sat, 11 Apr 2009 15:29:45 -0700 Received: from mail-gx0-f176.google.com ([209.85.217.176]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Lslhn-0003xN-4x for lojban-list@lojban.org; Sat, 11 Apr 2009 15:29:45 -0700 Received: by gxk24 with SMTP id 24so3334077gxk.10 for ; Sat, 11 Apr 2009 15:29:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=IPJwIWL/IpGH7Utx+JsU7AaEqnjAutL0Mc9XDu4lcgg=; b=M8prUl7H1Z6SacZ0TBca1fbET0FSfAWUDVvbj785UGW361BFhhJuNBDOU+SKtGdpR4 i+Xluaq3ak3i1jD5pdivPBbAeXycrhO6qn9gaK0oj2a43QYQugQVPtuAj2aBoXN4YP5U haWqFpk1TEHIB5lLXnfkCXRRWl7Z/2V1ySlYs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=HA9Y3Hhnu/CeAzDEFx7lvYuDguPyJObPwRdtmaysPT6fBB4uTyhrTOQlgcbelDo0JP DF1jJpqik54oSOFmt+n0sShaM4+51pV8OJTBP7EObSoAPJG0V915nQrl1ItXb6oMxSiQ 4MVQMrPFA02h8cks5yc4PoGoqIxBBhQPr42D8= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.231.34.5 with SMTP id j5mr448655ibd.31.1239488975812; Sat, 11 Apr 2009 15:29:35 -0700 (PDT) In-Reply-To: <425e4ac20904110338h7ba2b500p17f347451da2b05d@mail.gmail.com> References: <425e4ac20904110338h7ba2b500p17f347451da2b05d@mail.gmail.com> Date: Sat, 11 Apr 2009 18:29:35 -0400 Message-ID: <425e4ac20904111529g4b001e00k92a264dcc995872a@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: Translations For Penguicon Lojban Festival From: Stela Selckiku To: lojban-list@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam_score: -2.6 X-Spam_score_int: -25 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "chain.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: On Sat, Apr 11, 2009 at 6:38 AM, Stela Selckiku wrote: > lo jbopre noi xabju lo vrici cu tavla fo la .lojban. .e lo drata fi > ly. noi bangu zi'e noi krasi le logji ciste zi'e noi la'o gy Heinlein [...] Content analysis details: (-2.6 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -2.6 BAYES_00 BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1% [score: 0.0000] X-archive-position: 15450 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: selckiku@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Sat, Apr 11, 2009 at 6:38 AM, Stela Selckiku wrote: > lo jbopre noi xabju lo vrici cu tavla fo la .lojban. .e lo drata fi > ly. noi bangu zi'e noi krasi le logji ciste zi'e noi la'o gy Heinlein I think I meant "le logji ciste ku cu krasi ke'a" there, so I guess "noi se krasi".. > gy cu skicu be ke'a finti lo cfika no'u la'o gy "The Moon Is A Harsh > Mistress" gy .i la .lojban. po'o nai cu traji lo ka farvi fo le'i > cabdei runbau u'u that should be "ka farvi kei".. so here's a correcter version: lo jbopre noi xabju lo vrici cu tavla fo la .lojban. .e lo drata fi ly. noi bangu zi'e noi se krasi le logji ciste zi'e noi la'o gy Heinlein gy cu skicu be ke'a finti lo cfika no'u la'o gy "The Moon Is A Harsh Mistress" gy .i la .lojban. po'o nai cu traji lo ka farvi kei fo le'i cabdei runbau i think writing that was the last thing i did before falling asleep last night :) .i mi morji lo du'u ro roi finti le xelfanva kei lo pu'u ca le pu zi nicte mi pu'o sipna .i mi milxe po'o lo ka morji .i .o'e ro'a simsa lo senva fa le nu mi jbota'a do doi jbope'o .i mi ca cikna co mutce si mlitce .i ku'i .e'i mi zmadu citka .au .i .ai mi ba di'a tavla do .i'i mu'o mi'e la stela se ckiku To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.