From nobody@digitalkingdom.org Thu Aug 06 05:38:49 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 06 Aug 2009 05:38:50 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MZ2F7-0003FR-Fj for lojban-list-real@lojban.org; Thu, 06 Aug 2009 05:38:49 -0700 Received: from mail-yx0-f174.google.com ([209.85.210.174]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MZ2F4-0003FH-HP for lojban-list@lojban.org; Thu, 06 Aug 2009 05:38:49 -0700 Received: by yxe4 with SMTP id 4so1045645yxe.28 for ; Thu, 06 Aug 2009 05:38:39 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=6N8EOH1cqIfaEDT59Kqh+dWPzJ4DlbbGvNacM1vxZqk=; b=nENO3iAcNHSKybn1ojfSvB6WjuDBWjlY7col+mE4djZ0QCDkThdJuqtv5zRyj0WL1T At3ZRSgneVUqGzo5PzexAYjD8bZTESN0n00Sh5ipqsMwsLVM9iQWtDmJ6qrfv45iWIYT RCX1chLIdVqf8PCrirDpKnfefOt+UBgHbH/9Y= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=KBPL8qfhpRzciRcO9kRVYwPXsuGebTCxxqR6jiSsKRO1L1aYZyaaih7L4gjPHz2GYV etQl41wWGue5rOrEctMZ2Dyg0JBZ3NTMJRWRK6GiSSnCygRIj4XbXRn/rToaCGHtaM+0 S+tGme1hnTbNS6kJ7QR+tWvspT6LOCQDw4UkY= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.150.157.11 with SMTP id f11mr17801789ybe.267.1249562319195; Thu, 06 Aug 2009 05:38:39 -0700 (PDT) In-Reply-To: <5715b9300908051101h11849e55iee38883b44992fb@mail.gmail.com> References: <5715b9300908051034i61968f38ge2dbbe2e19ebe7fd@mail.gmail.com> <70187c5d0908051058j11e2381cv5e811495129a2728@mail.gmail.com> <5715b9300908051101h11849e55iee38883b44992fb@mail.gmail.com> Date: Thu, 6 Aug 2009 08:38:39 -0400 Message-ID: <96f789a60908060538x385fd0e1i901309abc5c327e3@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: lots of questions From: Michael Turniansky To: lojban-list@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd59c442910aa0470786625 X-archive-position: 15925 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: mturniansky@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list --000e0cd59c442910aa0470786625 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit On Wed, Aug 5, 2009 at 2:01 PM, Luke Bergen wrote: > ahh, I see. I thought I remembered reading something like that in the CLL > but couldn't find it. > > So now I'm just curious about the "ko'i goi lo prenu" thing. > Some points to keep in mind with BB&tPP -- it was my first attempt at translating, and was written over the course of a year, so even though it's been gone over in great detail by some people since then there are bound to be things that might have been done better. Also, the Berenstains' language can get quite complex. As to "KOhA goi" , I tend to use that order when the value being assigned is, as here, complex and convoluted. --gejyspa --000e0cd59c442910aa0470786625 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =C2=A0

On Wed, Aug 5, 2009 at 2:01 PM, Lu= ke Bergen <lu= keabergen@gmail.com> wrote:
ahh, I see.=C2=A0 I thought I remembered reading something like that in the= CLL but couldn't find it.

So now I'm just curious about the= "ko'i goi lo prenu" thing.

=C2=A0 Some points to keep in mind with BB&tPP -- it was my first attem= pt at translating, and was=C2=A0 written over the course of a year, so even= though it's been gone over in great detail by some people since then t= here are bound to be things that might have been done better.=C2=A0 Also, t= he Berenstains' language can get quite complex.=C2=A0 As to "KOhA = goi" , I tend to use that order when the value being assigned is, as h= ere, complex and convoluted.

=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 --gejyspa<= br>
--000e0cd59c442910aa0470786625-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.