From nobody@digitalkingdom.org Tue Aug 25 10:27:37 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 25 Aug 2009 10:27:37 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Mfzo0-0004uR-MH for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 25 Aug 2009 10:27:36 -0700 Received: from mail-vw0-f179.google.com ([209.85.212.179]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Mfzny-0004tu-4A for lojban-list@lojban.org; Tue, 25 Aug 2009 10:27:36 -0700 Received: by vws9 with SMTP id 9so2715661vws.25 for ; Tue, 25 Aug 2009 10:27:28 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=kqxy2euA2+qZSw9G1lrMMw97qsVBHbcwVlvL/IwC0c8=; b=lveTRNDaG8KCiPR+FNah/ZAF+lfqA8+1v0Un6aM59lyz2WJZFZuloEbUsv+YC9dMwo 953QKNijKDMsVNdkS4m0n4+J7HdU/q3xVhRu55vyOfS1qeO6OAgTifi476R70no1UIb9 UXwNnr5Pq1YZDxHF18WomP7nPLL9D69lw6EiI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=Gzjk0GlagGvdT3dMA3WX8d++aONzgffIk3ncliQf/vVnr9nUD9RKF7eGXBOeC/iLTj rbkjuYD12QRRCPW9ZJ5cM7AmGSAI6e7Ig4q48KOkBawBbMLeKkJs8t7coXpF8BdzvOvg vEJ6PwiCn/LhOjyaMeD0szSXyzgynp5FCJots= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.220.89.195 with SMTP id f3mr8294865vcm.55.1251221247772; Tue, 25 Aug 2009 10:27:27 -0700 (PDT) In-Reply-To: <96f789a60908250936l130fce2auc3704d2b301d7276@mail.gmail.com> References: <5715b9300908240824n448315ccj221a74bdf88e79e7@mail.gmail.com> <5715b9300908241123y78c25648q324e24f372608a42@mail.gmail.com> <4BD12EB8-CEC5-4EE4-B43C-B9CDB034455C@georgetown.edu> <5715b9300908242154t3719840bv34a35548e0c7df85@mail.gmail.com> <5715b9300908250658r51f61b8atb9bfb23db11f9f27@mail.gmail.com> <5715b9300908250717l4e787c5dj89907b3877ebc240@mail.gmail.com> <96f789a60908250936l130fce2auc3704d2b301d7276@mail.gmail.com> Date: Tue, 25 Aug 2009 13:27:27 -0400 Message-ID: <5715b9300908251027j6d458220y6f84dd6f01863142@mail.gmail.com> Subject: [lojban] Re: Fwd: lojban and raising a child bi-lingual From: Luke Bergen To: lojban-list@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016363109370249370471faa66f X-archive-position: 16027 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: lukeabergen@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list --0016363109370249370471faa66f Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit I would love to take a crack at addressing some of the issues brought up, although changing some of the pictures would be beyond my abilities. Does anybody here have any artistic talents to address some of the too outdated pictures? On Tue, Aug 25, 2009 at 12:36 PM, Michael Turniansky wrote: > On Tue, Aug 25, 2009 at 10:17 AM, Luke Bergen > wrote: > > Looking through that now. That is awesome Jim! I may very well be > trying > > to find a place to print and spiral bind that into a book to read to my > kids > > (when I have them). In flipping around through it I found this though. > Is > > this a mis-translation or am I just not reading it right? > > > > ti se zvati cu lo mamta xirma .e lo cifnu xirma > > > > What would this mean? Is {se zvati} a selbri? The {cu} tells me that > {lo > > mamta xirma} is the selbri but I've never seen a gadri inside a selbri > > without a {be} marker before. > > > It is wrong. The book was discussed 17 months ago starting here: > http://www.lojban.org/sv/lists/lojban-beginners/msg06268.html > But it seems james hasn't made all (any?) of the fixes brought up. > > --gejyspa > > > To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org > with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if > you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help. > > --0016363109370249370471faa66f Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I would love to take a crack at addressing some of the issues brought up, a= lthough changing some of the pictures would be beyond my abilities.=A0 Does= anybody here have any artistic talents to address some of the too outdated= pictures?

On Tue, Aug 25, 2009 at 12:36 PM, Michael Tu= rniansky <mtu= rniansky@gmail.com> wrote:
On Tue, Aug 25, 2009 at 10:17 AM, Luke Bergen<lukeabergen@gmail.com> wrote:
> Looking through that now.=A0 That is awesome Jim!=A0 I may very well b= e trying
> to find a place to print and spiral bind that into a book to read to m= y kids
> (when I have them).=A0 In flipping around through it I found this thou= gh.=A0 Is
> this a mis-translation or am I just not reading it right?
>
> ti se zvati cu lo mamta xirma .e lo cifnu xirma
>
> What would this mean?=A0 Is {se zvati} a selbri?=A0 The {cu} tells me = that {lo
> mamta xirma} is the selbri but I've never seen a gadri inside a se= lbri
> without a {be} marker before.


=A0It is wrong. =A0The book was discussed 17 months ago starting her= e:
http://www.lojban.org/sv/lists/lojban-beginners/msg06268.h= tml
But it seems james hasn't made all (any?) of the fixes brought up.

=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 --gejyspa


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.


--0016363109370249370471faa66f-- To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.