From nobody@digitalkingdom.org Mon Sep 28 15:20:08 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 28 Sep 2009 15:20:08 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MsOZj-0000wu-Ri for lojban-list-real@lojban.org; Mon, 28 Sep 2009 15:20:07 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MsOZf-0000tm-Rc for lojban-list@lojban.org; Mon, 28 Sep 2009 15:20:07 -0700 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta01.mail.rr.com with ESMTP id <20090928221957187.SXQZ1442@cdptpa-omta01.mail.rr.com> for ; Mon, 28 Sep 2009 22:19:57 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 52DDFA335 for ; Mon, 28 Sep 2009 18:19:56 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Translating "even" Date: Mon, 28 Sep 2009 18:19:50 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <9ada8ecd0909281322l4c4088c7n54a326e522f21799@mail.gmail.com> In-Reply-To: <9ada8ecd0909281322l4c4088c7n54a326e522f21799@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200909281819.52118.phma@phma.optus.nu> X-archive-position: 16254 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Monday 28 September 2009 16:22:54 Squark Rabinovich wrote: > Hey eveyone. > > How would you translate to lojan > > "Even John liked the dessert." > > What about > > "John liked even the dessert." la djan. ji'asai nelci le titydja (or whatever you call a dessert) .i la djan. nelci le titydja ji'asai mu'omi'e .pier. To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.